"تشبهني" - Traduction Arabe en Portugais

• parecida comigo
• parece comigo
• parecido comigo
• como eu
• parece-se comigo
• pareça comigo

A Elaine acha-a parecida comigo, mas como tu costumas dizer, é paranóia dela.
تعتقد إلين أنها تشبهني ولكن أعتقد أن تلك هراءات.

Meu Deus! É parecida comigo quando tinha essa idade!
يا إلهي، إنها تشبهني تماماً عندما كنت في عمرها

Se essa mulher se parece comigo, está morta de medo neste instante.
إن كانت هذه الفتاة تشبهني فإنها تكاد تموت خوفا حاليا

- Também se parece comigo. - Estás com óptimo aspecto, Ann.
ـ انها تشبهني ـ انها جميله يا آن

Sinceramente, acho que é por seres tão parecido comigo.
أنا بصراحةً أعتقد لأنه بسبب انّك تشبهني كثيرًا.

Se não fores nada parecido comigo, e, já agora, és...
إن كنتَ تشبهني حقاً وبالمناسبة، أنتَ كذلك

E apesar de ser igual a mim em tantas formas, não é tão imoderada como eu fui.
وعلى الرغم من أنها تشبهني في نواح كثيرة فإنها ليست متطرفة كما كنت

Essa mulher de Las Vegas, a Niki Sanders, parece-se comigo.
, (هذه المرأة في (لاس فيجاس)، (نيكي ساندرز تشبهني

Agora já deve estar debaixo dos lençóis a espetar alfinetes no pescoço de uma boneca parecida comigo.
وعلى الأرجح أنها تحت البطانية مع دمية تشبهني وهي تغرز الدبابيس في عنقها

Bem, é muito parecida comigo em miúda, excepto que não me lembro da foto.
حسناً، انها تشبهني عندما كنت صغيرة باستثناء اني لا أملك اي ذكرى عن الصورة

"que até é demasiado parecida comigo,
و التي تشبهني زيادة عن اللزوم و ذلك ليس بمصلحتها

Ela até é parecida comigo, sabes?
. . انها تشبهني حتى في شكلي ,اتعلمي ؟

Também a achas parecida comigo?
هل تعتقدين أنها تشبهني , أيضاً ؟

A mãe dela é muito bonita, mas as pessoas dizem que ela... se parece comigo.
أمها سيدة جميلة جدا ...لكن الناس يقولون بأنها تشبهني

Não quero problemas e esse bebé não se parece comigo...
لا أريد متاعب, وتلك الطفلة لا تشبهني حتّى...

Talvez te faça lembrar alguém que se parece comigo.
لعلك تتذكر واحدةً تشبهني

Mas posso dizer que de todas as perguntas que fez que é mais parecido comigo do que admite ser.
لكن يمكنني الاستنتاج من خلال الأسئلة التي تطرحها أنّكَ تشبهني أكثر ممّا تقر

És muito parecido comigo, menos o problema do pescoço.
، أنت تشبهني كثيراً بإستثناء مسألة الرقبة

Como é que acabei com um filho como tu? Não és nada parecido comigo.
كيف أنتهى بي الحال مع ولد مثلك أنت لا تشبهني على الإطلاق

como eu, cheia de energia, que tenha pulso, que saiba governar a casa.
تشبهني, ملأى بالحيوية, عاطفية, التي تعلم كيف تسير أمور العائلة.

E se fores como eu e o teu pai, vais dar umas boas cambalhotas.
وان كنت تشبهني او تشبه والدك، فستمارس الجنس بكثرة

Pode ter testado uma mulher que se parecia muito comigo e que soava como eu, mas não era eu, não era mesmo.
حسنا ,انتِ ربما قيمتي امراءه تشبهني وصوتها مثل صوتي,ولكن لم تكن انا على الاطلاق

É bonita. parece-se comigo quando eu era mais nova.
إنها جميلة إنها تشبهني في ريعان شبابي

Tem de haver pelo menos uma coisa em que ele se pareça comigo.
على الأقلّ يجب أن تكون لديه ميزة واحدة تشبهني.