"تشتيت" - Traduction Arabe en Portugais

• distracção
• distrair
• distracções
• distração
• desviar
• diversão
• distrações
• dividir
• distrai
• distraído

Tu chamas a isto... de um pouco de distracção?
يعجبني أنك تسمي ما حدث بيننا تشتيت للذهن

Não achas que isso é relevante, ou pelo menos uma distracção?
الا تعتقد ان هذه علاقه الا تعتقد ان هذا تشتيت للأنتباه

Agora, pára de distrair os meus homens e pira-te daqui.
الآن توقف عن تشتيت بال أولاد أغرب من هنا.

Inevitavelmente terminava o seu trabalho mais cedo e depois dedicava-se a distrair os outros alunos.
بكل تأكيد كانت تنجز واجبها مبكراً ومن ثم تنطلق الى عملها وهو تشتيت إنتباه بقية الطلاب

Quando não é assim, quero manter relações cordiais com os meus antecessores, para poder guardar o ouro sem distracções.
وعندما لا يكون الأمر كذلك أريد أن أبقي علاقتي جيدة مع أسلافي لكي أضمن سلامة ذهبي من دون تشتيت لذهني

Impressionante, mas pergunto-me o que acontecerá quando tens uma distração.
مثير، لكنني أتسائل ماذا سيحدث عندما يتم تشتيت إنتباهكِ

Salvo se nos quiser desviar durante semanas, e entrar no projecto de reconstrução de países.
إلا اذا كنت تريد الحصول على تشتيت لأسابيع .وندخل في أعمال بناء الدولة

Podemos criar uma distracção e recuperar os reféns.
لو تمكنا من تشتيت إنتباههم سنتمكن من استعادة الرهائن

Temos muito trabalho pela frente, Sr. Axe, e o... ritmo do calipso é uma distracção de que não precisamos.
لدينا عمل كثير لنجتازه سيد اكس وموسيقة السيلبسوس تشتيت لانحتاجه

Foi mais uma distracção. Achei-o bastante razoável.
تشتيت آخر، اعتقدت أن مواضيعه ستكون محتشمه.

Faço uma pequena distracção e vocês apanham-no.
اقوم بعمل تشتيت , أنتم يارفاق تقومون بالقفز عليه

E eu emprestava as agulhas Temos de o distrair
نريد تشتيت انتباهه الآن حتى لا يلاحظ الانتقادات لا ، لا تستطيع

distrair a fera devemos, para dar ao Skywalker mais tempo.
تشتيت انتباه الوحش سوف يعطي سكاي ووكر المزيد من الوقت

Tentar distrair o cão pode parecer uma boa ideia, mas só atrasa o ataque em alguns segundos.
محاولة تشتيت إنتباه الكلب تبدو فكرة جيدة ولكن كل ما تفعلة هو تأخير هجوم الكلب لثواني قليلة

Apanhei-a. Não queremos distracções enquanto estamos a tentar fazer um bebé.
إنه يتصل بها لا نريد أي تشتيت بينما نحن نحاول الحصول على طفل

E as distracções podem pode ser muito perigosas.
يتم تشتيت انتباهك و أن يتم تشتيت انتباهك يمكن أن يكون خطير جداً

Isto exige imenso tempo e esforço. Muitas pessoas podiam chamar-lhe uma distração.
يستغرق قدرا كبيرا من الوقت والجهد. الكثير من الناس سوف يسميها تشتيت الانتباه.

Naves espaciais, porcos, uma distração massiva. Mas de quê?
سفن فضاء ، وخنازير ، لمجرد تشتيت الانتباه عن ماذا ؟

Queres desviar a atenção dela? Então torna-te homem e foca-te.
لو أردت تشتيت نفسك منها، فقمْ بإلقاء بضع لكمات وركّز.

Crias uma manobra de diversão, enquanto vou pela porta dos fundos.
حاول تشتيت إنتباههم و سأخرح من الباب الخلفي، و الآن؟

Coloquei um plano em movimento, não cairei em distrações.
لقد وضعت خطة للتحرك و لن يتم تشتيت إنتباهي

Quer dividir os nossos esforços baseado numa teoria maluca?
هل تريد تشتيت جهودنا لمجرد سماعك لنظرية غير مؤكدة

Algumas pessoas podem dizer que o email distrai muito e os SMS distraem mesmo muito, e estas outras coisas distraem muito, mas distraem no momento que escolhemos.
الآن قد يقول بعض الناس البريد الالكتروني هو تشتيت حقيقي و التراسل الفوري مشتت جدا هذه الأمور هي تشتيت فعلا لكنها تشتيت في وقت من اختيارك واختيارات خاصة بك.

Não queres o presidente distraído, por causa dos teus olhos azuis.
لن ترغب في تشتيت انتبهاء الرئيس بتلك الأعين الزرقاء الحاذقة.