"تشربي" - Traduction Arabe en Portugais

• beber
• bebas
• beba
• tomar
• bebe
• bebida
• bebes
• bebeste
• bebido
• beberes
• bebias
• copo

Estavas a beber enquanto tomavas conta dos meus filhos?
هل كنتِ تشربي الخمر بينما تعتني بأطفالي ؟

Se vai tomar uma dose forte não deve beber.
لا تشربي إن كنت تودين تناول حبوب منومة

- Não tinhas de o beber!
لقد اشتريت شامبانيا لم يكن عليكي أن تشربي منها

Não bebas essa água e não comas comida picante.
لا تشربي السوائل ولا تاكلي الطعام الحريف

Uma lição que me ensinaste... foi nunca beber dos mortos.
الدرس الاول الذي علمته لي لا تشربي أبدا من دماء ميتة

Se quiseres beber, eu não me importo. Tenho de me habituar.
اذا أردتي أن تشربي , لا بأس يجب أن أعتاد علي هذا

Isto, se te recusares a beber o sangue dos meus filhos.
حتى تأبي أن تشربي من دماء ابنيّ العزيزين

Estou aqui porque fui despedida, não para deixar-te beber.
أنا هنا لأنني مطرودة ولست هنا لكي تشربي!

Porque não és. Podes beber à vontade.
لانك لست سمينه و يمكنك ان تشربي اللبن كامل الدسم لو اردتي

Sabe, acho que não deveria estar a beber com pessoas daquelas.
هل تعلمين ربما لا يجب أن تشربي بهذا الشكل مع الناس

Olá, é a tua última noite. Queres ir beber uma cerveja ou algo?
هاي مولي انها ليلتك الاخيره الا تحبي ان تشربي الجعه او اي شيء

Agora, se tu já tiveste tens que beber.
الان , اذا حصل لكي ان تمارسي الجنس , يجب ان تشربي

Podes beber quando quiseres e depois podes vir para aqui... e fingir que os teus actos não têm consequências.
ويمكنك أن تشربي ما تحبينه، ومن ثم يمكنك أن تأتي إلى هنا، ويمكنك أن تدعي أن لا وجود لعواقب أفعالك

Verás um sumptuoso festim, mas não comas nem bebas nada.
سترين مأدبة فخمة ولكن لا تأكلي أو تشربي أي شيء

"Não comas nem bebas nada enquanto lá estiveres, e volta antes de cair o último grão de areia."
لا تأكلي أو تشربي أي شيء أثناء وجودك هناك وارجعي قبل سقوط آخر حبات الرمل

- Quero que beba tanto desta cerveja belga quanto pode.
أريدكِ أن تشربي من هذه البيرة البلجيكيّة بقدرإستطاعتكِ.

Nunca nos fazem elogios. - Vais tomar uma chávena. - Sim, claro.
يجب أن تشربي فنجاناً من الشاي نعم، طبعاً، الشاي

É um modelo de virtudes. Não bebe, não fuma e não joga.
يالك من مثالية لا تدخني، لا تشربي أو تقامري

Acabaste de assinar os papéis do divórcio, e não queres uma bebida?
لقد وقّعتِ توّاً أوراق الطلاق و لا تريدين أن تشربي ؟

Sei que bebes para não teres que lidar com eles.
أعلم بأنك تشربي. لذا ليس عليكِ أن تُشْعِريهم بذلك.

Não comas vegetais. Nunca bebeste café com natas?
لا تأخذي النباتات الم تشربي ابدا كريم في قهوتك؟

Não tens bebido. Andas a fazer roupas pré-natais.
.. فـ لم تكوني تشربي الخمر وتصممين ثياب للحمل

E não posso dizer-te para não beberes e fumares erva porque a citação do anuário do meu último ano foi:
? ولا استطيع ان اخبر ان لا تشربي او تدخني الحشيش لان كتابي في السنة الاولى كتب عليه

- Desculpa. - Não sabia que bebias.
- لم أعلم بأنكِ تشربي

Então, talvez devesses beber um copo de vinho comigo.
حسناً . ربما يجب ان تشربي معي كأس نبيذ بعد هذا اليوم