"تشرق" - Traduction Arabe en Portugais

• nascer
• brilhar
• brilha
• brilham
• amanhecer
• nasceu
• nasce

Quando o sol nascer... apanhamo-lo antes que ele fuja de vergonha.
عندما تشرق الشمس نمسك به قبل أن يسير مسيرة العار

Onde vimos o sol nascer, após o nosso primeiro encontro.
بينما نشاهد الشمس تشرق بعد أول موعد غرامي لنا

Enquanto o sol brilhar, não teremos problemas com energia
طالما أن الشمس تشرق فإنه لن يكون لدينا مشكلة من الطاقة

Sabe o que me dá pena, que para ela o sol jamais vai brilhar. E todo dia você diz a ela que vai!
ما أشفق عليه هو أن الشمس لن تشرق وتغرب بالنسبة لها، بينما أنتم تؤكدون لها أن ذلك سيحدث

O sol não brilha todo o dia, não brilha todos os dias, e o vento não sopra sempre.
الشمس لا تشرق طوال اليوم، وهي لا تشرق كل يوم، وبالمثل، الرياح لا تهب طوال اليوم.

Cintilam e brilham, pois säo uma oferta dos deuses. Um veio de ouro.
انها تشرق وتلمع انها هديه من الالهه , فروه ذهبيه

Aconteça o que acontecer, temos que sobreviver a esta noite... para que as gerações futuras possam ver um novo amanhecer
سنفعل ما باستطاعتنا هذه الليلة كي تشرق شمس الحرية عليكم من جديد

Contudo, senhor, o sol nasce sempre, e continuará a nascer.
حتى الآن يا سيدى القيصر إن الشمس تشرق دائماً و سوف تشرق مرة أخرى

Podes ter a certeza disso assim como tens certeza do pôr e nascer do sol.
يمكنك الركون لذلك لأنها كتأكيد الشمس تشرق و تغرب

O sol vai nascer daqui a uma hora e todos sairemos daqui juntos.
الشمس سوف تشرق بعد ساعة و سوف نخرج جميعاً من هنا

Da torre, pude ver o nascer do Sol.
أجل كنت متأكدة أنني رأيت رأيت الشمس تشرق من البرج

Estão em festa até o sol se pôr. Depois adormecem, e depois acordam com o nascer do sol.
يستمتعون حتى الغروب، ثم يسقطون نائمين وعندما تشرق الشمس يستيقظون

Garanto-te que não vais ver o sol nascer.
أضمن لك بأننا لن نبرح من هنا حتى تشرق الشمس

Enquanto o sol ainda brilhar, podemos destruí-lo.
طالما الشمس لا تزال تشرق فبامكاننا تدميره

Só quero ter a certeza de que o Sol estará a brilhar quando ele estiver.
أنا فقط أريد التأكد أن الشمس تشرق عندما يكون

Olho à volta e vejo o sol a brilhar no céu, as nuvens e as árvores, e penso em como esta vida é perfeita.
جيد انظرى حولك انظرى للشمس تشرق فى السمأ و الــ

É difícil acreditar que o sol Aqui alguns lugares nunca brilha.
يصعب تصديق أن الشمس لم تشرق ببعض هذه الأماكن أبداً

Podes levar o teu elogio miserável, e o estúpido troféu e enfiá-lo onde o sol não brilha.
نعم , حسناً , يمكنك أخذ تشجيعك الرخيص وكأسك الغبي وألصقهم حيث لا تشرق الشمس

O Sol brilha há 4,5 mil milhões de anos, mas ainda faltam outros 6 mil milhões até se acabar o seu combustível.
تشرق الشمس منذ أربع بلايين ونصف بليون سنة ولكن لن ينفد وقودها حتى تنقضى ستة بلايين سنة أخرى

Música e chapéus de penas e telhados que brilham
الموسيقى وريش القبعات والأسطح تشرق

Se não chegares aqui antes do amanhecer... vão-me apanhar.
نعم ، إذا كنت لا تحصل هنا قبل أن تشرق الشمس ، أجد نفسي محاصرا ، رجل.

O Sol ainda nem nasceu e o Mexicano já está a ter outro dia mau.
لم تشرق الشمس بعد و المكسيكيون يوماً سيئاً آخر

Como estamos na época das chuvas, nasce um pouco mais a Sul do que a Este, à esquerda das montanhas.
تعلمين , أنه نهاية موسم جز العشب لهذا لم تشرق الشمس من الشرق لكن قليلاً من جهة الجنوب