| Mas, apesar disso, sentes-te responsável por manter toda a gente em segurança. | Open Subtitles | لكنك ما تزالين تشعرين بأنك مسؤولة عن إبقاء الجميع في أمان |
| - Estás feliz, sentes-te justa? | Open Subtitles | همم؟ أنتِ سعيده؟ أنتِ تشعرين بأنك على حق؟ |
| - Ele tratava do nosso jardim. - E sentes-te responsável por ele. | Open Subtitles | انه كان يجز العشب لعائلتي- إذًا أنتي تشعرين بأنك مسؤولة عنه - |
| Posso ir mudar-me, para não te sentires tão anormal. | Open Subtitles | حسناً، بإستطاعتي تبديل ملابسي كي لا تشعرين بأنك خرقاء |
| Já tiveste um daqueles dias que te sentes um pouco fora do controlo? | Open Subtitles | هل مررت بمثل هذه الأيام عندما تشعرين بأنك خارجة عن السيطرة؟ |
| Compreendo que te sintas atacada, querida. | Open Subtitles | أَفْهمُ بأنّك تشعرين بأنك تحت الهجوم، فتاتي الجميلة. |
| Mas é bom voltar a casa e sentir que se contribuiu, não é? | Open Subtitles | لكن من الجيد أن تعودي وانت تشعرين بأنك قدمت الإضافة. |
| sentes-te pedrada? | Open Subtitles | هل تشعرين بأنك منتشية ؟ |
| sentes-te ligada a alguém, Mary? | Open Subtitles | ـ هل تشعرين بأنك على تواصل ـ مع شخصٍ ما (ماري)؟ |
| - E sentes-te em dívida, Sibyl? | Open Subtitles | وانت تشعرين بأنك مدينة لي |
| sentes-te bem? | Open Subtitles | هل تشعرين بأنك قادرة؟ |
| Só não quero ser afastado por sentires culpa desnecessária. | Open Subtitles | فقط لا اريد ان ابتعد لانك تشعرين بأنك مذنبه |
| Pensei que era altura de te sentires como uma ovelha. | Open Subtitles | فكرت بأن أجعلك تشعرين بأنك خروف |
| Parece que a tua mãe está deprimida, e tu te sentes muito sozinha e isolada. | Open Subtitles | حسنا انه يبدو كـ، امم امك مكتئبه وانتي تشعرين بأنك وحيده جدا ومعزوله |
| Já pensaste por que não te sentes completa? | Open Subtitles | أنت ِ تتسائلين لماذا تشعرين بأنك نصف حية ؟ |
| Ela faz com que te sintas a rapariga num acampamento de gordos que foi apanhada a comer a pasta de dentes. | Open Subtitles | انها تجعلك تشعرين بأنك تلك الفتاه من مخيم البدناء التي تم الامساك بها وهي تأكل معجون الاسنان |
| Quero que te sintas apreciada. | Open Subtitles | . أحتاج إلى أن أجعلك تشعرين بأنك مقدرة |
| E deves sentir que a entendes melhor, porque ela também pertence a uma minoria. | Open Subtitles | واعتقد من انك تشعرين بأنك تفهمينها افضل لأنها من الأقليه أيضاً |
| Se tiveres esse conflito interior, podes sentir que não mereces comer. | Open Subtitles | إن كنت تعانين هذا النوع من الاضطراب فربما قد تشعرين بأنك لا تستحقين أن تأكلي. |
Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 