"تشعرين بأنكِ" - Traduction Arabe en Portugais

• sentir
• sentes

Pisca duas vezes se sentir que está em perigo.
إغُمزي مرتين إذا كنتِ تشعرين بأنكِ في خطر

Quando se sentir melhor, talvez possamos jantar juntos.
لكن عندما تشعرين بأنكِ قد تحسنتِ قليلاً فربما سيمكننا أن نتناول عشاءً مع بعضنا

É uma merda não se sentir querida, mesmo por pessoas que realmente não querias.
تعلمين ، إنه من السيء أن تشعرين بأنكِ غير مرغوبه حتىى إن كان من شخص أنتِ حقاً لا تريديه

Mas se sentes que vais morrer, quero estar contigo.
ان كنتِ تشعرين بأنكِ على وشك الموت فانني أفضل أن أكون برفقتك

Sei que te sentes velha por dentro, mas, és tudo menos velha.
أعرف انكِ تشعرين بأنكِ عجوز بداخلكِ لكنكِ أي شيء باستثناء أن تكوني عجوز

A única coisa que te fará sentir melhor é se fizeres o que é certo.
الشيء الوحيد الذي سيجعلكِ تشعرين بأنكِ أفضل هو إذا فعلتِ ما هو صحيح.

Ter a atenção de um guarda faz-te sentir especial.
الإنتباه من ضابط يجعلكِ تشعرين بأنكِ مميزة

Me faz sentir como se fosse louca. Faz você se sentir como louca?
يجعلني أشعر بأنني مجنونه - يجعلكِ تشعرين بأنكِ مجنونه؟

Nunca ninguém a fez sentir especial?
ألم يجعلكِ أي شخص تشعرين بأنكِ متميزة ؟

Eles fazem-te sentir alta, confiante e feminina... e o meu pé de plástico não foi feito para saltos.
كلا، فهما يجعلانكِ تشعرين بأنكِ طويلة وواثقة وأنثوية و... وقدمي البلاستيكية ليست مناسبة...

Quando se sentir melhor então.
.. عندما تشعرين بأنكِ تريدين التحدث

Ao tocar a parte lenta de Hammerklavier de Beethoven deves sentir que o mundo não tem limites e que nunca o entenderás nem explorarás.
عندما تعزفين الإفتتاحية الهادئة لسوناتا (هامركلفير) يجب أن تشعرين بأنكِ تعيشين في عالم بلا قيود في النشاط لا يمكنكِ أبدا الإستطلاع أو الإستكشاف

És gorducha. Não te sentes muito sensual."
أنتِ سمينه وأنت لا تشعرين بأنكِ مثيرة على أي حال

Eu sei que sentes que arriscaste muita coisa por mim.
أعرف أنكِ تشعرين بأنكِ تخلّيتِ عن الكثير لأجلي

Ainda te sentes perdida?
أما زلتِ تشعرين بأنكِ لستِ بمكانكِ الصحيح؟

Suponho que tu provavelmente sentes que estás preparada para algo mais.
أعتقد أنكِ تشعرين بأنكِ جاهزة للمزيد.

Quão corajosa te sentes?
هل تشعرين بأنكِ شجاعة.