"تشعرين بالذنب" - Traduction Arabe en Portugais

• Sentes-te culpada
• te sentes culpada
• se sente culpada
• sentir culpada
• te sentires culpada
• te sentes mal
• sentir mal por
• sente-se culpada
• sintas culpada por
• te sentiste culpada

Sentes-te culpada quando estás contente e também quando estás triste.
أنتِ تشعرين بالذنب عندما تكوني سعيدة وعندما تكوني حزينة

Estavas bêbada, e agora Sentes-te culpada sobre isso.
لقد كنت ثملة, والآن تشعرين بالذنب بخصوص ذلك متأسف جدا لأنني وضعتك بذلك الموقف

- Sei que te sentes culpada... - Não é isso.
... أعلم أنك تشعرين بالذنب تجاهه هذا ليس الموضوع

O que está mal contigo que não te sentes culpada?
ما هو الخطأ فيكِ ، الأ تشعرين بالذنب ؟

Sei que você se sente culpada por que ela nos hospedou uma vez, mas você não se lembra como foi horrível?
أعرف بأنكِ تشعرين بالذنب لأنها سمحت لنا بالبقاء معها من قبل لكن ألا تتذكري كيف كنا بائسين ..

Acabam por se suicidar. Fazem-te sentir culpada por isso.
سينتهي به الأمر أن يقتل نفسه ويجعلكِ تشعرين بالذنب حيال ذلك

Mas aquelas coisas que me disseste no outro dia, de te sentires culpada...
‫لكن ما أخبرتني به ذلك اليوم عن كونك تشعرين ‫بالذنب

Têm uma longa história juntos e... tu, obviamente, Sentes-te culpada, então... acho que te consigo perdoar.
ولديكم تاريخ طويلا معا ومن الواضح بانك تشعرين بالذنب لذا اظن باني استطيع ان اسامحك

Querida, Sentes-te culpada, estás emocional, não processaste as tuas emoções e morreu outra pessoa mesmo à tua frente.
حبيبتي، أنت منفعلة و تشعرين بالذنب. و لديك مشاعر غير محسومة. و قد مات شخص آخر أمامك للتو.

Então Sentes-te culpada. E perguntas-te se será saudável?
وأنت تشعرين بالذنب الآن وهل تتساءلين إن كان ذلك صحياً؟

Sentes-te culpada, agrides um polícia.
تشعرين بالذنب فتعتدين على شرطي

Sentes-te culpada, pintas a cena do crime.
تشعرين بالذنب فترسمين مسرح جريمة

Meu Deus, é contagioso. Também te sentes culpada.
يا إلهي، إنها عدوى منتشرة أنتِ تشعرين بالذنب أيضاً

Não vou deixar que te sacrifiques por uma bebé de dois dias só porque te sentes culpada por não me teres apoiado.
ولن أدعكِ تضحين بنفسكِ لأجل طفلة عمرها يومين فقط لأنّكِ تشعرين بالذنب لعدم كونكِ موجودة لأجلي

Para não falar da necessidade crónica de apoio moral sempre que te sentes culpada por abandonar a Lacey.
لا داعى لذكر احتياجك للدعم عندما تشعرين بالذنب لتخليك عن لايسى

Queres derrubar toda a república porque te sentes culpada.
أنت مستعدة لتدمير الجمهورية لأنك تشعرين بالذنب.

Parece uma senhora simpática. Nunca se sente culpada?
تبدين كسيدة لطيفة ألا تشعرين بالذنب مطلقاً؟

Não acha que estar com o George a faz sentir culpada?
(هل تعتقدين أن وجودكِ مع (جورج يجعلك تشعرين بالذنب قليلاً؟

- E não te sentes mal?
ولا تشعرين بالذنب نحو ذلك؟

Cassidy, ela só está a dizer isso para te fazer sentir mal por algo que não fizeste.
كاسيدي)، أنها تفعل ذلك لتجعلك) تشعرين بالذنب لأمر لم تفعليه

Que disparate. sente-se culpada porque o seu filho é um assassino.
غير صحيح ، انتِ تشعرين بالذنب لأن لديكِ ولداً قاتلاً.

Lamento que te sintas culpada por passares tempo com a tua nova mãe.
انا آسف لأنك تشعرين بالذنب حيال قضائك للوقت مع امك الجديدة

Porque te sentiste culpada com o que fizeste á Claire, pelo facto de teres conseguido escapar.
لانكِ تشعرين بالذنب لما حصل لكلير ونفذتِ منها