"تشكري" - Traduction Arabe en Portugais

• Agradeça
• agradecer à
• agradecer ao
• agradece
• agradecer a

Agradeça o Lex Luthor por uma ligações generosas.
دعينا نذهب، يمكنك ان تشكري ليكس لوثر لبعض المكالمات الهاتفية الكريمة

Nunca Agradeça a quem a levar a Jádszereda.
لا تشكري أبداً أيّ شخص يقودكِ إلى "كوريا-يادو"

Sim, bem podes agradecer à minha convincente barba.
حسناً، يمكنكِ ان تشكري شعر وجهي المُقنع جداً

Bem, tem de agradecer à Dra. Bailey por mim.
حسنا، يجب أن تشكري الدّكتورة(بايلي) من أجلي

Na verdade, tens a agradecer ao Coop por isso.
حسناً ، في الواقع يجب أن تشكري كوب على ذالك

É melhor agradecer ao homem lá de cima por serem férias da equipe... inteira, ou eles dariam um jeito de nos trazer para cá de volta.
حسناً, من الأفضل أن تشكري الرجل . بالأعلى لجعله كاملاً ما عدا ذالك أنت تعلمين أنهم يبحثون . عن سبب لإعادتنا هنا . لماذا ؟

agradece a Cindy, ela é que me falou dos teus desenhos.
امز يجب ان تشكري سيندي هي التي اخبرتني حول رسوماتك

Quero agradecer a Vossa Senhoria tentar ajudar-me.
أريد أن تشكري سيادة اللورد على محاولته لمساعدتي

E por favor Agradeça ao David por ter vindo à reunião.
وأرجو أنْ تشكري (ديفيد) نيابةً عنّي على مقابلته

- Diz-lhe que me Agradeça mais tarde.
- ابلغيها ان تشكري فيما بعد

Agradeça ao Chris.
عليك أن تشكري (كريس).

Podes agradecer à mãe por isso.
تستطيعين أن تشكري أمك على ذلك

Mas terá de agradecer à minha bela esposa Madeline.
لكن عليكِ أن تشكري زوجتي الحبيبة (مادلين).

Devia agradecer à minha avó.
يجب عليك ان تشكري جدتي

Pode agradecer ao seu incrível poder por isso.
يمكنك أن تشكري قوتك المدهشة على ذلك

Devias era agradecer ao teu cérebro.
عليك أن تشكري عقلك.

Pode agradecer ao Wyatt por eles.
أجل ، حسناً يمكنك . أن تشكري (وايت) عليهم

Bom, agradece ao Jimmy Barlowe por mim.
أوه، حسناً، تأكدي أن تشكري جيمي بارلو) من أجلي)

Por favor, agradece aos teus amigos por ajudar a salvar a Kai.
رجاء أن تشكري أصدقائكِ على مساعدتي في إنقاذ (كاي)

Na verdade, agradece à presidente.
-في الواقع يفترض أنْ تشكري العمدة

Não tens de agradecer a quem gosta de ti por acreditar em ti, querida.
لا يجب عليكِ أن تشكري أحدا يحبّكِ لتصديقه لكِ يا عزيزتي.