"تشل" - Traduction Arabe en Portugais

• paralisar
• paralisam
• incapacitar

Há venenos que nos podem paralisar quase instantaneamente ou podem corroer a nossa carne, como ácido.
أو حتى تستطيع أن تشل حركتك بشكل لحظي، تستطيع أيضًا أن تذوّب لحمك، كالحمض.

Através do som e do movimento... poderão paralisar nervos, partir ossos,
عبر الصوت ستستطيع ان تشل العصب الحائر تدمر العظام

Uma gota do veneno deles pode paralisar um humano ou um dragão instantaneamente.
قطرة واحدة من سمومهم يمكن أن تشل الإنسان أو التنين في لحظة

E, por último, ensinam-lhes vezes sem conta a importância da prevenção, em especial quando as doenças crónicas paralisam os sistemas de saúde no mundo inteiro.
و أخيراً، يتعلمون و يتعلمون أهمية الوقاية، خاصة الأمراض المزمنة التي تشل النظام الصحي في كل العالم.

Bloqueadores neuro musculares paralisam os músculos temporariamente enquanto você permanece bem acordado.
...المرخيات العصبية والعضلية تشل العضلات مؤقتا بينما تبقى واعي تماما .

Emite um raio de som focado que pode desorientar e até incapacitar um criminoso.
ينبعث منها شعاع مركز من الصوت الذي يمكن أن تشوش وحتى تشل مجرم عن الحركة

E se há uma maneira, uma maneira qualquer, de podermos incapacitar o núcleo de força Espheni, podermos derrubar as suas defesas de guerra, é isso que vou fazer!
وإذا كان هناك طريقه - إن كان هناك أي طريقة يمكننا أن تشل بها مصدر الطاقة للإشفيني نستطيع اسقاط دفاعاتهم الحربيه

Ele guarda alguma coisa pelas unhas e usa isso para paralisar as suas vítimas.
يفرز شيئاً خلالهم والتي تشل ضحاياه

Primeiro, ela deve paralisar a sua vítima.
أولا، يجب أن تشل ضحيتها

Queres paralisar o bebé da Emma Sloan?
أتريد أن تشل حركة طفل (إيما سلون)؟

Assassínios e apagões paralisam a Cidade dos Anjos.
"جرائم القتل وموجات التعتيم تشل مدينة الملائكة"