"تشير إلى أنه" - Traduction Arabe en Portugais

• sugere que ele
• indicam que se
• que sugerem que
• indicam que ele

Tudo sugere que ele não era taxista há muito tempo.
كلها تشير إلى أنه لم يكن سائق تاكسي لفترة طويلة جداً

Mas a Inteligência sugere que ele era outro intermediário a procurar efectuar uma venda.
لكن آخر معلوماتنا تشير إلى أنه كان وسيط آخر يهدف إلى بيعه

Tinha tido alguns problemas disciplinares, recentemente, o que sugere que ele poderia ter tentado provar que era mais marciano que terrestre.
كانت لديه بعض المشاكل في الانضباط مؤخرا والتي تشير إلى أنه قد يكون قد حاول إثبات أنه مريخي أكثر من ارضي

O ângulo negativo do gancho e as estrias nos ossos indicam que se trata de uma serra de lâmina.
زاوية الشد السلبية، والثلمات على العظام تشير إلى أنه منشار دوّار

Mas encontrámos provas que sugerem que era um posto de observaçao científica ou observatório construído pelos Anciaos.
لكننا وجدنا دلائل تشير إلى أنه كان قاعدة بحث علمية أو مرصد بني عن طريق القدماء

Os primeiros relatórios indicam... que ele teve algum tipo de ataque.
التقارير الأولية تشير إلى... أنه واجه حادثة من نوعٍ ما

Todos os testes realizados indicam que se pode usar esta ignição... num processo para transformar simples água do mar... em energia.
تنتج طاقة أكبر من الموجودة كل الأبحاث المنقضية تشير إلى أنه بتعديلات بسيطةيمكنتحويلماء البحار...

Temos indícios que sugerem que ele esteve envolvido no ataque no LEV.
لدينا أدلة تشير إلى أنه متورط في الهجوم

Níveis de troponina e hormônio do stress no sangue de Mike indicam que ele morreu de paragem cardíaca.
مستويات انزيم تروبونين و هرمونات التوتر المرتفعة في الدم مايك تشير إلى أنه توفي من سكتة قلبية.

Isto não significa que não possam ter uma vida sexual normal, mas os testes do Sr. Sachs indicam que ele é infértil.
هذا لا يعني ذلك ليس بأمكانك ممارسة حياة جنسية طبيعية لكن فحوصات السيد (ساكس) تشير إلى أنه عقيم