"تشيف" - Traduction Arabe en Portugais

• Chefe
• Chef
• Chief
• Sargento-Mor
• Chiefs
• Sargento-Chefe

Vai lá para fora para o Chefe traduzir o meu mapa.
فقط قف خارجاً حتي يستطيع تشيف ترجمة الخريطة، حسناً؟

Archie Gates, Troy Barlow e Chefe Elgin foram desmobilizados com recomendação.
آريشي جاتس، تروي بارلو و تشيف الجين سرحوا من الخدمة بشكل مشّرف.

Chefe Elgin deixou Detroit para trabalhar com Archie Gates.
تشيف ألجين ترك وظيفته في المطار ليعمل مع آرتشي جايتس.

O maquinista, a quem chamavam Chef, era de New Orleans.
الميكانيكى والذى دعوه "تشيف" كان من "نيو أورليانز"

Chief Yeoman, 12, Peerless Pal 20... e Mariato, 40.
تشيف يومان 12 مارياتو 40 حسناً

Quando o Sargento-Mor voltar, desactivem todas as linhas.
,عندما يصعد ماستر تشيف إلى السفينة الكل يأخذ مكانه

Pronto, Chefe, da próxima vez que for à manicure, faça como eu:
حسناً, تشيف, في المرة القادمة سنقوم بقص ماتبقى من جلدك.

Há quatro anos, fui destacada pelo Chefe de secção Blevins para o projecto dos Ficheiros Secretos.
قبل 4 سنين, قسم "تشيف بليفنس".. أوكلني مشروع ما تعرفونه بال X-Files.

O Chefe de secção Blevins quer interrogá-la.
قسم "تشيف بليفنس" يريدك للتحقيق بهذا.

Enterra bem isso, Chefe.
إدفنْهم جيداً، تشيف.

Vá, Chefe, quando eu te largar começa a pedalar.
حسناً, (تشيف) عندما أتركك أريدك أن تستمر

Não sei como isto aconteceu mas sou eu, o Pequeno Chefe.
لا أعلم متى بدأ كل ذلك لكن انه انا, (تشيف) الصغير

Eu adoro-o, Chefe, mas se há alguém que devia ter ciúmes é você.
(أنا أحبك يا (تشيف و لكن إذا ينبغي لأي شخص أن يكون غيوراً فهو أنت

- Também gosta de homens, Chefe?
(أنت يا (تشيف لم أعلم أنك مهتم بالرجال أيضاً,

Achas que o Chefe guarda a sua arma de eleição noutro local?
إذاًهلتعتقدأن( تشيف)ربما احتفظبسلاحهالمميز فيمكان أخر؟

Chegou a ver a cara do Chefe?
هل رأيت وجه تشيف فعلاً؟

O Chefe foi morto na sexta à noite e daqui à Florida são dois dias de viagem, com poucas paragens.
تم قتل (تشيف) ليلة الجمعة الماضية إنها مسافة قيادة ليومين, إذا لم تتوقف

Parecem ser de 9mm, tal como os encontrados no Chefe.
(يبدو عيارها 9ملم كالتي وجدناها في (تشيف

Top Chef tem todas estas viagens, e muitas gravações.
يتطلب "توب تشيف" رحلات كثيرة وتصوير يومي

Eu sei que estão um pouco chateados por não irmos a Vegas este ano, mas garanto-vos que Chief Loose Slots é a segunda melhor opção.
أعلم أن الجميع مكتئب أننا لم نذهب لفيغاس هذا العام "لكن صدقوني، "تشيف لوس سلوتس هو أفضل مكان بعد فيغاس

- Tentei ser forte. - Sente-se, Sargento-Mor.
لقد حاولت أن أكون قويا- ماستر تشيف ،إجلس -

E os Chiefs perdem um jogo empolgante.
خسارة تشيف بالسكتة القلبيه

Sei onde é que isto nos vai levar, Sargento-Chefe, mas, da última vez que tomei uma decisão...
أنا أعلم إلى أين يذهب هذا، ماستر تشيف ولكن آخر مرة كنت قد اتخذت قرارا