"تشيكوسلوفاكيا" - Traduction Arabe en Portugais

• Checoslováquia
• Tchecoslováquia

Você dever talvez ler jornal de vez em quando, assim não necessitar de mapa para encontrar Checoslováquia.
ربما يجب عليك ان تشتري صحيفة يوما ما سوف لن تحتاج الى خريطة لتجد تشيكوسلوفاكيا

Estará a Checoslováquia ainda pronta e disposta resistir à Alemanha nazi?
هل تشيكوسلوفاكيا لا تزال جاهزّة و تعتزم مقاومة ألمانيا النازية؟

Uma fábrica de alumínio na Checoslováquia estava cheia de fumo e poeiras cancerígenas e quatro em cada cinco operários apareciam com cancro.
مصنع ألمونيوم في تشيكوسلوفاكيا مغطى بالأدخنة والأبخرة المسببة للسرطان، واربعة من كل خمسة عمال أصيبوا بالسرطان.

Pouco depois de casarmos o Victor voltou à Checoslováquia.
لم يمر وقت طويل على عودته إلى تشيكوسلوفاكيا بعد زواجنا.

Até onde sei, a Tchecoslováquia inteira... não vale um dos nossos jovens sequer.
بالنسبه لي تشيكوسلوفاكيا كلها لا تساوي حياة رجل من شبابنا

Na Alemanha de Leste sob o meu comando directo, tenho 31 divisões, incluindo 11 divisões de tanques e outras cinco na Checoslováquia.
فى شرق ألمانيا تحت قيادتى المباشره لدى 31 وحده تتضمن 11 قسم للدبابات وخمسه أخرى فى تشيكوسلوفاكيا

Isso foi durante uma viagem pela Checoslováquia, Hungria, Polónia.
انها خلال رحلة إلى "تشيكوسلوفاكيا"، "المجر" و "بولندا

Dr. EIena Rhyzkov, professora convidada, da Checoslováquia.
زائرة استاذة ريزكوف، الينا دكتورة تشيكوسلوفاكيا من

"Ivan Veles, nascido na Checoslováquia em 1956.
إيفان فيليس، تشيكوسلوفاكيا ولدت في 1956.

Na Checoslováquia, vi um filme, em que estavam a comer bombons dentro de uma lata igual a esta.
في تشيكوسلوفاكيا رأيت فيلماً و كانوا يأكلون الحلوى من علبة معدنية

-O que fazes aqui já que... a Checoslováquia é muito melhor que a América?
ماذا تفعلين هنا إذا كانت تشيكوسلوفاكيا أفضل بكثير من الولايات المتحدة

Eu era muito conhecido na Checoslováquia... devido à minha profissão.
كنت فيما مضى مشهوراً في تشيكوسلوفاكيا بسبب مهنتي و ما هي مهنتك سيد أولدريتش نوفي؟

Pouco depois os russos invadiram a Checoslováquia e vim para a América.
لحظات قصيرة ولكن بعد وقت قصير عندما غزا الروس تشيكوسلوفاكيا وانتقلت إلى الولايات المتحدة الأمريكية

O General Heydrich regressou ao seu quartel-general na Checoslováquia onde, em poucas e terríveis semanas, conquistou o cognome de "Carniceiro de Praga".
هايدريش طار إلى مقره في تشيكوسلوفاكيا... حيث، في بضعة أسابيع رهيبة، كان قد حصل على لقب: ذي بوتشر أوف براغو.

Parece que este homem está a ceder a Checoslováquia a uma ditadura fascista?
هل يبدو هذا الرجل كمن يسّلم تشيكوسلوفاكيا لحكم فاشيّ ديكتاتوري؟

Que o Saddam está a falar com Zarqawi, que está a falar com a al Qaeda e o Atta encontrou-se com o chefe dos serviços secretos de Saddam na Checoslováquia.
أن صدام سيتحدث مع زمبابوي والذي سيتحدث مع القاعدة ونعلم أن عطا قابل أحد مخبري صدام في تشيكوسلوفاكيا

Visitei a Checoslováquia há algum tempo atrás, e estabeleci contactos com algumas igrejas de lá.
لقد زرت تشيكوسلوفاكيا منذ وقت مضى , وقمت بعمل بعض الصلات مع بعض الكنائس هناك

Por isso ignorem a URSS e a Checoslováquia.
إذن تجاهلوا حقيقة أنه هناك إتحاد سوفييتي و تشيكوسلوفاكيا

Para sua segurança, foi nomeado embaixador da Colômbia na Checoslováquia.
وحرصًا على سلامته، تم تعيينه السفير الكولومبي لدى دولة تشيكوسلوفاكيا

Ao enfrentar a Alemanha sem aliados, a Checoslováquia é forçada a retirar as suas forças, e o país é ocupado sem disparar nenhum tiro.
بمواجهة ألمانيا بدون حلفاء، تشيكوسلوفاكيا مجبرّة على إيقاف جيشها، و ألمانيا تحتل البلاد بدون حدوث لأطلاق النار.

Os russos invadiram a Tchecoslováquia.
لقد تحرّك الروس نحو تشيكوسلوفاكيا