"تصافح" - Traduction Arabe en Portugais

• apertar
• aperta
• apertes
• apertaste

Só precisa de apertar mãos e beijar bebés, está bem?
تحتاج فقط أن تصافح الأيادي وتقبل الأطفال، حسناً ؟

Teriam que ser muito cuidadosos ao apertar a mão a alguém para não lhe partirem os ossos nem esmagar quem abraçassem.
يجدر عليك توخي الحذر عندما تصافح يد احد الاشخاص حتى لا تكسر عظامهم أو تحطم جميع الذي تعانقهم

Se aceitar as desculpas, devíamos apertar as mãos e esquecer isto tudo.
إذا قبلت إعتذارى , أعتقد أننا يجب أن تصافح و سننسى الأمر برمته

CA: Não sei muito bem como se aperta a mão a um robô. mas julgo que a mão está aqui. TBL: Em breve aparecerá.
كريس: أنا لست متأكد كيف بإمكانك أن تصافح يد الروبوت لكن تخيل أن هذه اليد هاهنا. تيم: سف يتم إختراعها قريبًا.

Porque não aperta a mão do homem primeiro... antes de fazeres perguntas difíceis?
لمَ لا تصافح الرجل أولاً ثم تطرح الأسئلة الصعبة كهذا؟

Não, isso não chega. Quero que me apertes a mão como um colega das partidas e jures que vais dar o teu melhor.
لا ، هذا ليس كافي ، أريدك أن تصافح يدي كصديقان صانعا مقالب وتحلف أن تفعل مابوسعك

- Não me apertaste a mão. - Tenho uma teoria...
حتّى لم تصافح يدي أول مرة قابلتك

A nossa casa, um arco-íris, uma mão branca a apertar uma negra.
هذا رسم منزلنا وقوس قزح ويد بيضاء تصافح يداً سوداء

Tem de me apertar a mão com tanta força?
هل يجب أن تصافح يدي بهذه القبضة القوية؟

Na próxima oportunidade, vais apertar a mão da professora e vais ficar caladinho, percebeste?
في المرة القادمة سوف تصافح يد المعلمة وتغلق فمك اللعين حول هذا الموضوع ،مفهوم،

Se vais ser um homem terás que aprender a apertar como um, está bem?
،إن كنت تبغي أن تصبح رجلًا بحق فعليك أن تتعلم أن تصافح الأيدي كالرجال، حسنًا؟

Pode apertar a mão à minha mulher?
شكرا جزيلا وأحب أن تصافح زوجتى

E tu lá estavas tu, a apertar as mãos das pessoas, a sorrir, cumprimentado.
وأنت... ها أنت، تصافح الناس، وتبتسم وترحب

Disseste ao telefone que não viste o James, e vi-te apertar as mãos do filho da puta!
وتقـول لي على الهاتف , انت لم ترى , جيمس وانا اراك تصافح باليدين ! مع ولـد العآهره

Um homem vem a nossa casa e não nos aperta a mão?
رجل يأتي إلى منزلك ولا تصافح يده

Ela só aperta a mão a alguns pacientes. E é sempre a Abby que inicia o gesto.
كانت تصافح بضع مرضى فقط، وكانت (آبي) من يبدأ بها.

Apenas aperta minha mão e temos um acordo.
تصافح يدي وتقول , لقد اتفقنا .

Não se aperta a mão a um porco!
لا تصافح يد خنزير مجددا!

Não me apertes a mão.
لا تصافح يدي

Não me apertaste a mão num pacto?
ألم تصافح يديّ بشأن الإتفاق؟