"تصاميم" - Traduction Arabe en Portugais

• Designs
• projectos
• projecto
• desenhos
• desenho
• design
• planos
• esquemas

"Designs" diferentes, o mesmo princípio: Providenciamos a estrutura e, a partir daí, as famílias assumem o controlo.
تصاميم مُختلفة لكن المبدأ هو ذاته: توفِّرُ أنت الإطار، وانطلاقًا من ذلك، تتولى الأُسرُ الباقي.

Estava a pensar, porque não estagias comigo na Waldorf Designs?
كنت افكر لما لا تعملين معي في تصاميم والدروف

Parecem correctos. Estão agora a descarregar os projectos da ressurreição.
يسير جيداً , إنهم يُحمِلون تصاميم إعادة الإنبعاث الآن

projectos que me foram roubados... quando tinha 13 anos de idade.
تصاميم سُرقت مني حينما كنت في الثالثة عشر من عمري

O Exército decidiu avançar com um projecto concorrente.
قرر الجيش الذهاب إلى تصاميم .آخرى مُنافسة

E eles mostram alguns dos desenhos mais interessantes que já vi.
وهذه من أكثر تصاميم المدن إثارةً التي شاهدتها.

Conheci-o em Nova Orleães numa conferência de desenho, há um ano.
التقيته في مؤتمر تصاميم في نيو أورلنز منذ سنة.

Projetos de "design" muito conscienciosos que requeiram uma quantidade incrível de diferentes técnicas; lutar basicamente por uma adaptação simples.
الرابع .. ان اعمل على تصاميم فريدة بكل وعي والتي تحتاج العديد من التقنيات وان احارب بصورة دائمة من اجل تبني قضايا هامة

Estejam atentos aos bons Designs e aos maus Designs.
أدرك أن أن في الحياة تصاميم جيدة و سيئة.

E as piadas, à semelhança dos "Designs" de moda dos estilistas, só resultam dentro dessa estética.
ونكاتهم، تشابه كثيرا تصاميم الموضة بواسطة مصمم الأزياء، في الواقع مجرد عمل بذلك الجمال.

"Não digam a ninguém "que podemos copiar os 'Designs' uns dos outros.
لا تخبر أحدا يمكننا فعلا السرقة من تصاميم بعضنا البعض.

- Se eu estivesse, estaria a proteger a Waldorf Designs da tua opinião tendenciosa, que tem como base numa saudável diversão no colégio.
إن كُنتُ كذلك، فذلك فقط لحماية تصاميم والدورف من رأيكِ المنحاز ضدي، والذي تسبب به مرح الثانوية الجيد والبريء.

Roubo os "Designs" italianos e vendo-os às lojas.
سرقت تصاميم ايطالية وبعتها إلى مصنع استغلالي

A ver projectos de livrarias com vendedores do conselho?
تقومين بتفقد تصاميم المكتبات مع العديد من المروجين

A segurança encontrou projectos confidenciais e documentos no teu computador.
عثر الفريق الأمني على تصاميم سرّيّة ووثائق على حاسوبكِ.

Pouco depois disso, vai haver processos contra alguns dos projectos do teu pai.
وبعد ذلك بقريب، ستكون هناك دعوى بشأن بعض من تصاميم والدك.

O suficiente para a Liga... conseguir o projecto do Córtex Iónico.
لفترة طويلة بما يكفي ليحصلوا "اتحاد القتلة" على تصاميم "اللحاء الأيوني" ؟

Sabemos que o nosso projecto é melhor que o dele.
كلًا منا يعرف أن تصاميمنا (أفضل من تصاميم (أكلي

Querem ver doze desenhos novos até sexta-feira.
هم يريدون دزينه تصاميم جديدة بحلول يوم الجمعة.

- Isso é tudo baseado num desenho Goa'uid.
كلوي هذا كله مبني على تصاميم من الجائولد

Este pedaço, o grande segredo do design automóvel.
ان احد اسرار تصاميم المركبات هو التحكم بالانعكاسات

As cartas para as quais estás a olhar são os planos para o novo Intersect.
ان البطاقات التى تنظر إليها هى تصاميم ؟ توضح التداخل الجديد

Os esquemas da nave-mãe tinham um vírus de computador.
كان في تصاميم المركبة الخليّة فيروس كمبيوتر بشكل دودة