"تصحيحها" - Traduction Arabe en Portugais

• Adaptação
• corrigir
• corrigi-la
• rectificar

Legendas em PT-BR por NERDSubs Adaptação para PT-PT:
متزامنة، تصحيحها عن طريق لون الخط = # 00FF00 elderman لون الخط = # 00FFFFelder_man

Episódio 09 -= The Climb =- Legenda: tolentino, Mullr, Paah, Nano, Eddy, CHaandde, RedTail Revisão e Adaptação PT:
متزامنة، تصحيحها عن طريق لون الخط = # 00FF00 elderman لون الخط = # 00FFFFelder_man

- Não é da tua jurisdição. Tradução PtBr - Equipa Queens Of The Lab Adaptação e Sincronia PtPt
متزامنة، تصحيحها عن طريق لون الخط = # 00FF00 elderman لون الخط = # 00FFFFelder_man

Ter um aliado é perceber onde está a desigualdade e trabalhar para a corrigir.
التحالف هو فهم اختلال التوازن في الفرص والعمل على تصحيحها.

Tinha muita coisa para corrigir naquela miúda.
لقد كانت هناك الكثير من الأشياء التي يجب تصحيحها في تلك الفتاة.

Preciso de corrigi-la e não vou conseguir sem a tua ajuda.
أحتاج تصحيحها ولا أستطيع ذلك بدون مساعدتك

Tem de rectificar isso.
تلك الهفوة هي ما ينبغي عليك تصحيحها

Donkey-Kong * insubs Adaptação * Carlos996 Ele levou o único paraquedas!
متزامنة ، تصحيحها عن طريق لون الخط = # 00FF00 elderman لون الخط = # 00FFFFelder_man

Donkey-Kong * insubs Adaptação * Carlos996
متزامنة، تصحيحها عن طريق لون الخط = # 00FF00 elderman لون الخط = # 00FFFFelder_man

Tradução - insanosTV Adaptação e sincronia PtPt
== متزامنة، تصحيحها عن طريق لون الخط = # 00FF00 elderman == لونالخط=# 00FFFFelder _man

- Equipa Queens Of The Lab Adaptação e Sincronia PtPt
متزامنة، تصحيحها عن طريق لون الخط = # 00FF00 elderman لون الخط = # 00FFFFelder_man

Tradução - insanosTV Adaptação e sincronia PtPt
== متزامنة، تصحيحها عن طريق لون الخط = # 00FF00 elderman == لون الخط = # 00FFFFelder_man

- Equipa Powersubs Adaptação e sincronia PtPt - Arodri
متزامنة، تصحيحها عن طريق لون الخط = # 00FF00 elderman لون الخط = # 00FFFFelder_man

E quando coisas más acontecem, devemos descobrir o que se passou de mal, para podermos aprender e corrigir.
و عندما تحصل الاشياء السيئة علينا ان نكتشف اين حصل الخطأ لكي نستطيع التعلم منها و تصحيحها

Poderia corrigir para o DVD?
أجل , الأمر ليس هاماً هل تعتقد أنه يمكنكم تصحيحها من أجل اسطوانات الـ " دي في دي " ؟

- Pode corrigir agora?
هل تستطيع تصحيحها الآن؟

- Eu devia corrigir...
حسنا، ربما أود تصحيحها

- Não é suposto seres tu a corrigi-la?
؟ تصحيحها عليك يجب من الست

Um erro a rectificar rapidamente.
تلك غلطةً أنوي تصحيحها