"تصدق كل" - Traduction Arabe en Portugais

• acredites em tudo
• acredite em tudo
• acreditar em tudo
• acreditar no
• acreditas em tudo
• acreditam em tudo

Não acredites em tudo o que ele te diz.
لا تصدق كل شيء يقوله لك روس جينكنز

Portanto, não acredites em tudo o que aprendes na escola de jornalismo.
لذا فلا تصدق كل شئ درسوك إياه بكلية الإعلام

Como dizia o meu pai, não acredites em tudo o que vês.
كما يقول والدي دائما لا تصدق كل ما تراه

Não acredite em tudo que lê no livro, rapaz.
شكراً لا تصدق كل ما تقرأه بالكتاب يا فتى

Não acredite em tudo o que lê no jornais, Sr. Presidente. Eles ganham fortunas a manchar a reputação de um homem.
لا تصدق كل ما تقرأه في الأخبار أيها العمدة فهم يكسبون ثروات في تدمير سمعة المرء

Porque estás disposto a acreditar em tudo o que ela diz?
لماذا تنوي ان تصدق كل شيء تخبرك به تلك الفتاة؟

Não podes acreditar em tudo o que lês na Internet.
لا يمكنك ان تصدق كل شيء تجده على الإنترنت

- Não acredites em tudo o que ouves.
دون وأبوس]؛ ر تصدق كل ما تسمع. ومن المثير.

Não acredites em tudo o que ouves.
لا تصدق كل ما تسمع لن أذهب لأي مكان

Não acredites em tudo.
هل تصدق كل ماتقرأ على فتاة النميمة

Não acredites em tudo o que vês na televisão.
لا تصدق كل ما تشاهده في التلفاز.

Não acredites em tudo o que o mestre te diga.
لا تصدق كل ما يقوله السيد

Não acredites em tudo o que lês.
لا تصدق كل ما تقرأه

Não acredite em tudo o que lê.
نعم ، حسناً ، لا تصدق كل شيء تقرأه

Não acredite em tudo o que ouve. Obrigado.
لا تصدق كل ما تسمعه يابراد شكرا لك

Não acredite em tudo que vê na televisão.
أجل، لا تصدق كل شيءٍ تراهُ على التلفاز

Não acredite em tudo o que ele diz.
لا يجب أن تصدق كل ما يقوله

Não podes acreditar em tudo que uma assassina te diz. O que sabe ela afinal, não é?
لا تصدق كل ما يقوله لك قاتل، ما أدراها على أية حال، صحيح؟

Não podes acreditar em tudo o que vem lá.
انت لا تستطيع انت تصدق كل شيىء في وثائقك, هاه

Tens que acreditar em tudo o que te digo, está bem?
يجبُ عليك أن تصدق كل ما أقوله لك, اتفقنا؟

Não devia acreditar no que ouve. Eu cá não acredito.
لا ينبغي أن تصدق كل ما يقوله الناس فأنا لا أفعل

Há 60 anos que acreditas em tudo aquilo que digo.
طوال 60 عاماً وانت دائماً تصدق كل ما اقوله

As pessoas acreditam em tudo o que lêem, razão pela qual sigo sempre o meu instinto.
الناس تصدق كل ما تقرأه لذلك أنا دائماً أذهب مع أمعائي "يعني اللي تشوفه بنفسها"