"تصدق ما" - Traduction Arabe en Portugais

• acreditar no que
• acreditas no que
• acredita no que
• acreditam no que
• acredites no que
• para acreditar
• acredite no que
• acreditar naquilo que
• acreditasse no que

Não devias acreditar no que digo quando estou com eles.
لا تصدق ما أقول عندما أكون مع بقية الشباب

Nem vais acreditar no que tive de fazer no emprego hoje.
لن تصدق ما كان على أن أفعله فى العمل اليوم

Vou dizer o que quer saber, e se não acreditar no que tenho para dizer, dê-me um tiro.
سوف أخبرك ما تريد أن تعرفه و إن لم تصدق ما أقوله فقط أطلق النار علي

Nem acreditas no que convenci este filho da mãe a fazer.
لن تصدق ما استطعت إقناع هذا الفتى بفعله من قبل

Se não acredita no que faz, como eles vão acreditar?
إذا لم تكن تصدق ما تفعله فكيف هم سيصدقوه؟

Além disso, conhecemos umas miúdas. Não vai acreditar no que aconteceu.
أيضاً، قابلنا تلك الفتيات أبي لن تصدق ما حصل

Não vais acreditar no que ele fez à Meg, ontem.
أنت لن تصدق .. ما فعله لـ ميج أمس

Não ias acreditar no que eles pagam lá por trabalho de secretariado em agências governamentais.
لن تصدق ما يدفعون من أجل أعمال السكرتارية في المنظمات الحكومية هناك

Então, a pessoa que pede aos outros para acreditarem no que não conseguem ver, recusa-se a acreditar no que não consegue ver.
إذن الإنسانة التي تسأل الناس أن يصدقوا ما لا يستطيعون رؤيته ترفض أن تصدق ما لا تستطيع رؤيته

UM FILME DOS ESTÚDIOS DE ANIMAÇÃO PIXAR Não vais acreditar no que eu descobri. Isto é mais importante do que tudo o que já vimos, e ninguém sabe que existe sequer.
لن تصدق ما يحدث هنا هذا أكبر ما رأينا على الإطلاق ولا أحد يعرف بوجوده

Sabes que mais? Podes acreditar no que quiseres, mas eu sei que a minha ligação àquela miúda foi real.
يمكنك أن تصدق ما تريد لكن علاقتي بتلك الفتاة حقيقية

Bem, não vais acreditar no que eu fiz hoje!
لأنك لن تصدق ما الذي قمت به اليوم

Pode não acreditar no que eu vejo, mas espero que acredite que cada vez que recito o encanto,
قد لا تصدق ما أراه ولكني أتمنى بأن تصدق ذلك في كل مرة كنت أقرأ فيها التعويذة

Nesse preciso dia, ela não podia acreditar no que via.
وفي ذلك اليوم، لم تصدق ما تراه.

Nem acreditas no que tive de fazer para ter o nome do cavalo.
لن تصدق ما فعلت للحصول على اسم ذلك الحصان.

E não acreditas no que podes ouvir não há nada escondido agora.
لا تصدق ما تكون قد سمعته، لا يوجد أي شيء مخفي هُناك.

Não lhe perguntei se acredita no que os homens dizem de Deus.
لم أسألك إذا كنت تصدق ما يقوله البشر عن الرب.

As pessoas acreditam no que lhes dizemos para acreditar.
الناس تصدق ما نقوله لهم

Regra número três: Não acredites no que te dizem.
:القاعدة رقم ثلاثة لا تصدق ما يقال لك

Sorte a tua. Deitaram lá porcarias que nem dá para acreditar.
من الأفضل لك، لن تصدق ما يرشوه في الجو من القاذورات

Não acredite no que ele disse. Ele é um mestre em jogos mentais.
لا تصدق ما قال إنه خبير فى التلاعب بعقول الناس

Vais dizer-lhe, para que ela possa acreditar naquilo que eu lhe disser e me ajudar.
أنت تخبرها، لكي تصدق ما سأقوله لها، لكي تساعدني

Se você realmente acreditasse no que está dizendo... estaria lá fora.
لو انك حقاً تصدق ما تراة . لكنت خارج المكان