"تصديقك" - Traduction Arabe en Portugais

• acreditar em ti
• acreditar em si
• acreditado em
• acredito em ti
• acredite
• acreditares
• de acreditar

E se tu vês algo de bom dentro dela, eu tenho que acreditar em ti porque eu tenho visto bondade ultimamente nos sitios mais estranhos.
و إذا ترى شيىء جيداً فيها يجب علي تصديقك لأنني رأيت الخير في ناس لا يعقل أنه يفعلونه مؤخراً

Tendo em conta os teus antecedentes, custa-me acreditar em ti.
بناءً على سجلك .. ستفهم لماذا لدي صعوبة في تصديقك

Depois de tudo o que passámos, Andy, não consigo acreditar em ti.
بعد كل شيء خضناه، آندي، لا أستطيع تصديقك

Quero acreditar em si, mas estão sempre a afirmar isso.
أريد تصديقك ولكن الناس يدعون بذلك طوال الوقت

Pedir-lhe-ia que me explicasse porque devo acreditar em si.
سوف أصر بأن تخبرني أولاً لما علي تصديقك

E eu não sei nada, Eu gostaria de poder acreditar em ti.
ولم أعد أفعل ذلك الآن أتمنى لو كان بأمكاني تصديقك

- Gostava de poder acreditar em ti.
ولا يوجد لدي شيء لأخفيه آمل أنني استطيع تصديقك

Pá, eu não posso acreditar em ti nem no teu patético falecido marido.
لا يُمكنني تصديقك أنتِ و لا زوجكِ المُثير للشفقة. لا يُمكنني تصديقك أنتِ و لا زوجكِ المُثير للشفقة.

Eu queria acreditar em ti.
أتمنى إن كان بأمكاني تصديقك أود ذلك حقاً

E se vir bem de perto, cúmplice de outros, e se puder acreditar em ti, colocaste-me um alvo nas costas para te salvares sem escrúpulos.
،ناهيك عن إنه لو دققت أكثر ،سأجد ما يثبت تورطك بجرائم قتل ولو كان يُمكن تصديقك بها جميعًا فلقد جلعتيني للتو عرضة للخطر

Sei que disseste que não sabes onde vai ser a reunião, e quero acreditar em ti.
أعلم أنك قُلت أنك لا تعلم بشأن مكان إنعقاد الإجتماع ، وأود تصديقك

- O que eu quero é acreditar em ti.
لست أحاول فهمك فقط بل أحاول تصديقك

- ... eu quero acreditar em ti... - Não acreditas em mim, pois não?
اريد تصديقك أنت لا تصدقينى, صحيح ؟

Não posso acreditar em ti, Micah.
يا للعنة لا يمكنني تصديقك يا ميكا

Porque devo acreditar em si se da última vez que nos vimos o Sam é que estava disposto a mandar prender uma inocente?
لماذا يجب عليّ تصديقك بينما اخر مرة رأيتك فيها كنت الشخص الذي على استعداد على حبس شخص بريء

Não tinha a certeza se podia acreditar em si.
أخبرني أبي أنك مريضة لم أكن واثقة من أنني أستطيع تصديقك

Como posso acreditar em si?
. غريب كلية كيف يمكننى تصديقك ؟

Não sei, Senador. Quero acreditar em si.
لا أدري أيها السيناتور أريد تصديقك

Rufus, desculpa não ter acreditado em ti. Estava assoberbada.
أنا آسفة لعدم تصديقك كنت مغلوبة على أمري

Por isso não acredito em ti.
لذا, آتري ؟ , لا يمكنني تصديقك

Estás à espera que acredite que foste tu que a inventaste?
ماذا، أتريد منّي تصديقك أنّك قد قمت باختراعها .. ؟

Obrigada por acreditares em mim.
أشكرك على تصديقك لي

Por muito difícil que seja de acreditar, as tuas capacidades não se comparam a uma anilha de 1,5 centímetro.
رغم صعوبة تصديقك لهذا فقدراتك لاتصلح كبديل لحلقة نحاسية قطرها ثلاثة أرباع البوصة