"تصرفنا" - Traduction Arabe en Portugais

• Agimos
• agirmos
• dispor
• formos
• nossa disposição

Agimos como se não confiássemos no teu julgamento, porque não confiamos.
تصرفنا و كأننا لا نثق بحكمك لأننا لا نثق بحكمك

E näo quer que digam que nos precipitàmos ou Agimos com falta de ética, pois näo?
و أنت لا تريد أن يقول أى شخص أننا قد تصرفنا على عجل أو بصورة غير أخلاقية ،أليس كذلك ؟

Vamos morrer daqui a uns anos. Quem vai ver se Agimos bem?
سوف نغادر كلنا بعد عدة سنوات، من سيهتم إن كنا تصرفنا بمثالية؟

Mas, se agirmos como pessoas assustadas, vamos ser apanhados.
ولكن اذا تصرفنا بخوف سوف يتم القبض علينا

Se agirmos agora, podemos prevenir uma perda catastrófica para o Império.
إذا تصرفنا في الحال، يمكننا منع حدوث خسارة فادحة للإمبراطورية

Usámos a ciência incorretamente, tal como fizemos com todas as outras ferramentas ao nosso dispor, e é por isso que não podemos deixá-la nas mãos de uns quantos poderosos.
تماماً كما جميع الأدوات التي تحت تصرفنا و لهذا السبب لا يُمكننا تركها في أيدي أقليةٍ قوية.

De qualquer modo, se formos bons e bem comportados, iremos para o Paraíso!
لو أننا تصرفنا بصورة حسنة فسنصل إلى الجنة

E todos os recursos do FBI estão à nossa disposição.
و كل موارد الحكومة الفيدرالية تحت تصرفنا

Agimos e provámos ter uma coragem que não está ao alcance de todos.
لقد تصرفنا وأظهرنا شجاعة كبيرة إنها حقيقة لا يعرفها الكثيرون

Ainda acredito que Agimos tendo em conta os interesses do país.
ولازلت اؤمن أننا تصرفنا لمصلحة هذا البلد

Os nossos nomes, o nosso aspecto, como Agimos e falamos.
، أسمائُنا ، هيئتنا طريقة تصرفنا ، و كيفيّة تحدّثنا

Nós só queríamos pedir desculpa pela forma como Agimos quando descobrimos sobre vocês dois.
التي الطريقة عن آسفان أننا القول فقط نريد نحن أمريكما اكتشفنا عندما بها تصرفنا

O que fazemos e como Agimos nesta vida, é o que interessa.
ما نفعله او كيفية تصرفنا في الحياة الدنيا مُهمٌ

Agimos com base nessa prova e tratámo-la.
تصرفنا على أساس الدليل و عالجناها

Se agirmos agora, temos boas hipóteses de o deter. Achas que somos doidos?
اذا تصرفنا الان ستكون لنا فرصه جيده فى صد هجومه

Se agirmos já, talvez os possamos forçar a fogo cruzado.
إذا تصرفنا الآن ربما قد نجبرّهم إلى الوقوع عبر نيراننا

Ainda podemos salvar a aldeia se agirmos depressa.
لا يزال بإمكاننا إنقاذ القرية , إذا تصرفنا بسرعة..

Sei exactamente o que temos ao nosso dispor, e sei para onde devo enviá-los para controlar a cidade.
أعرف بالضبط ما الذي تحت تصرفنا

Queremos passar revista às forças que temos ao nosso dispor.
نريد مراجعة القوات التي تحت تصرفنا

Eu e o Sr. Tusk temos muitos recursos ao nosso dispor.
السيد "تسك" وأنا لدينا لكثير من الموارد تحت تصرفنا

Se formos racionais e civilizados, eles também o serão.
لو تصرفنا بعقلانية وحضرياً، سيفعلون مثلنا.

Mas temos de considerar todas as armas à nossa disposição, irmão.
لكن علينا أن نضع في الحسبان كلّ سلاح تحت تصرفنا يا أخي.