"تصعدي" - Traduction Arabe en Portugais

• subir
• subas
• entres
• vás

Quer subir a bordo? O marinheiro de guarda é meu amigo. É um rapaz local.
هل تريدين أن تصعدي على متن المركب البحار هو صديق لي

Não pode subir! Tem de usar uma máscara.
لا، لا يمكنك أن تصعدي لهناك يجب أن ترتدي قناعا

Tens de subir as escadas, seguir pela rampa...
عليكِ أن تصعدي الدرج .. و إتْبَعِي الطريق المنحدر

Eu sugiro que subas as escadas e que vás para a cama antes que eu realmente perca a paciência.
الآن ، أقترح أن تصعدي للطابق الأعلى وتعودي للفراش قبل أن أفقد صبري

Connie, por favor. Vamos conversar. Não entres no avião.
كوني ، أرجوك ، يمكننا الحديث عن الآمر لا تصعدي إلى تلك الطائرة ، أنتظري أرجوكٍ

Espera aí, menina. Quero que vás lá acima mudar de roupa.
مكانك أيتها الشابة اريد أن تصعدي للأعلى وتبدلي ملابسك

Está bem, tens de subir ali e armar-te em anfitriã, como se nada estivesse mal.
حسناً، يجب أن تصعدي إلى هناك وتلعبي دور المضيفة، كأن شيئاً لم يكن.

Ellie, tens de subir para tomar os remédios.
يا ايلي ، عليكِ أن تصعدي للطابق العلوي لتناول الدواء

Não vais subir. Envergonhada de algo?
ــ لكنكِ لن تصعدي ــ أتخجلين من شيئ؟

Nem acredito que não vais subir. Carol, por favor.
لا أصدق أنكِ لن تصعدي إلى العلية

Fica feliz por estares livre e não teres de subir ao palco.
هلا شعرتِ بالسعادة أنك لن تشعرين بضغط وأنه لا يجب أن تصعدي على المسرح ثانية؟ - لا لا -

E tu podes subir.
يمكنِ أن تصعدي إلى هنا

Não tens que subir, apenas entrar.
ليس عليك أن تصعدي فقط ادخلي

Não vais subir?
ألن تصعدي للأعلى ؟

- Muito bem - Tens de subir agora.
حسنا , يجب ان تصعدي الان

Se não subir não vai ver sua mãe.
إن لم تصعدي فلن ترين أمك.

Quero que vás para o quarto, quero que subas para a cama e não quero que saias até de manhã, está bem?
اريدك ان تذهبي الى غرفتك و اريدك ان تصعدي على سريرك و لا أريدك ان تخرجي حتى الصباح.

Quero que subas as escadas de novo, e quando chegares ao topo, desta vez eu quero que tu olhes para trás como se estivesses com saudades minhas.
أريدك ان تصعدى الدرج مرة أخرى, وعندما تصعدي اريدك أن تنظري الى الخلف كانك تفتقديني

Quero que subas rapidamente aquelas escadas até ao telhado, pegues na mangueira, a tragas de volta, de forma ágil, mas segura.
أُريدكِ أن تصعدي تِلك السلالم إلى السطح، إنتزعي لفّة الخرطوم، أحضريه إلى هُنا، بسرعة ولكن بحذر.

Não entres nesse avião.
لا تصعدي على هذه الطائره

Cherry. não entres no autocarro!
( شيري)! لا تصعدي لتلك الحافلة!

Brett, não entres nesse carro.
لا تصعدي إلى السيارةِ يا (‫(‬بريـت

Não saias com um gajo que não conheces, e definitivamente não vás ao quarto dele para te divertires.
لا تخرجي مع هذا الولد انتي لا تعلمي... ...ولا تصعدي لهذه الغرفة مع الولد في الحفلة.