"تصف" - Traduction Arabe en Portugais

• descreveria
• descreverias
• descreve
• descrevem
• descrevendo
• descrever-me
• descrever
• descreva
• chama
• descrever-nos
• descrevas
• descreviam
• descreveste

- Como descreveria sua vida sexual com sua esposa Pat?
كيف يمكنك ان تصف حياتك الجنسية مع زوجتك ؟

Como descreveria a impressão que teve dela, quando a encontrou no quintal?
صحيح نعم سيدتي كيف تصف المتهمة عندما اجتمعت بها أول مرة في الفناء الخلفي ؟

Então, Kyle, como descreverias o tempo passado com os Tragers?
اذا , كايل , كيف تصف الوقت مع عائلة تراغيس .. ؟

Cada uma delas descreve um universo diferente com diferentes leis da física.
كل واحدة منها قد تصف كونا مختلفا بالإستعانة بقوانين فيزياء مختلفة.

Porque, na realidade, não descrevem nada do que vemos nem ninguém que conheçamos nem nada do que somos.
لأن في الواقع تصف شيء لا يمكن ان نراه و ليس شخص نعرفه او شيء نمثله.

descrevendo como conseguiram entrar nas propriedades da escola, em posse de álcool e drogas, onde um dos vossos colegas quase morreu.
تصف حالكم وانت تستخدمون مسبح المدرسة باستخدام الكحول والمخدرات بينما كان طالب على وشك الموت

Pode descrever-me o momento, quando disse a si mesmo:
هل تستطيع أن تصف لي اللحظة عندما قلت لنفسك

Então, se o tempo é uma propriedade tão fundamental, deveria estar nas nossas equações mais fundamentais descrever o universo, certo?
فإذا كان الزمن هو خاصية أساسية يجب أن يوجد في أكثر معادلاتنا الأساسية التي تصف الكون، أليس كذلك؟

Precisamos de introduzir uma nova quarta relação, para além de ser melhor, pior ou igual, que descreva o que se passa com as coisas difíceis.
علينا أن ننتج علاقة رابعة جديدة أبعد من كونها أفضل أو أسوأ أو مساوية، تصف ما يحدث في الخيارات الصعبة.

Como descreveria o modo como os Uigures pagam os impostos?
كيف تصف الطريقة التي... اليوغور دفع الضرائب المستحقة عليهم؟

Como descreveria o espírito dos alunos?
كيف تصف حالة وشعور الطالب فى ذلك الوقت ؟

Com que palavras se descreveria a si mesmo?
ماهي الصفات التي تود أن تصف نفسك بها؟

Como descreverias a nossa maneira de resolver desacordos?
كيف تصف طريقتنا في تسوية الخلافات ؟

Mas aquela equação descreve algo orgânico e altamente radioactivo.
لكن تلك المعادلة تصف شيئاً عضوياً ومشعاً جداً.

A razão é esta: As equações de Einstein da relatividade geral descrevem o espaço e o tempo como uma espécie de tecido interligado para o universo.
وإليكم السبب: معادلة النسبية العامة لأينشتاين تصف المكان والزمان كنسيج متصل ومتداخل مع الكون.

Uma declaração clara e simples dos factos descrevendo a cooperação deles absolutamente sem nenhuma atitude ou medo.
جملة بسيطة وواضحة من الحقائق تصف لي تعاونهم الكامل بدون اتخاذ موقف أو خوف على الإطلاق

Mas pode descrever-me outra vez o que inventou?
لكن هل تستطيع أن تصف لي مجدداً ما صنعته؟

Não. Acho que nem há uma palavra para descrever como estou.
أقصد بأني لا أظن أن هناك كلمة تصف حالتي الآن

Agora, quero que nos descreva exactamente o que se passou ontem de manhã.
والآن اريدك أن تصف بالضبط ما حدث صباح الأمس

Que se chama quando fazemos algo a alguém e a pessoa odeia, e essa pessoa nos faz o mesmo e odiamos?
كيف تصف موقف عندما تفعل شيئا لشخص ومن ثم يكرهة؟ ثم الشخص يفعل نفس الشيء لك وانت تكرهة.

Pode descrever-nos essa pessoa?
هلا تصف لنا ذلك الرجل

Nos próximos dias quero que toda a gente vá ter com um amigo e lhe diga: "Quero que me descrevas uma paixão tua."
أريد من الجميع أن يذهبوا إلى أحد أصدقائهم في الأيام القليلة المقبلة ويقولوا لهم: "أريدك أن تصف لي شغفٌ خاصٌ بك".

Eu li muitos livros que descreviam o mundo lá fora.
قَرأتُ الكثير مِنْ الكُتُبِ التي تصف العالمَ في الخارج.

descreveste os teus pais como sendo muito calorosos e afectuosos.
أنت تصف لي أهلك بأنهم مليئين بالدفء و الحنان