"تصميمه" - Traduction Arabe en Portugais

• concebido
• criado
• desenhado
• projectado
• desenho
• projecto
• criada
• projetado
• projectada
• seu modelo
• desenvolvido
• design
• projetar

Destrua este corpo, com certeza. Ele foi concebido, apenas, para matar.
حطمي هذا الجسد،بالطبع لقد تم تصميمه من أجل القتل فقط

O primeiro computador foi concebido nos anos de 1830 e 1840, e não em 1930 e 1940.
أول حاسوب قد تم تصميمه فعلا في ثلاثينيات وأربعينيات القرن التاسع عشر، وليس في القرن الماضي.

A fotografia tem de ser recente, porque ela tem vestido um modelo tão moderno, que seria impossível ter sido criado há meses.
لابد أنها كانت حديثة، لأنها في الصورة كانت ترتدي ثوباً حديثاً، لم يتم تصميمه إلا قبل أشهر قليلة

Descobri onde foi desenhado mas nem consigo entrar no edifício.
اكتشفت اين تم تصميمه لكن لايمكنني حتي الدخول للمبني

Destruição mútua. Criar um mundo projectado e controlado por ele.
دمارٌ متبادل، ليخلق عالَماً مِن تصميمه و تحتَ سيطرته.

A única diferença são as marcas que desenhaste que estão um pouco diferentes do desenho tribal normal.
هل كُنتِ قادرة على تعقبه ؟ لا ، أنا آسفة أعتقد أنه قد تصميمه لمرة واحدة فقط

Isto é, sim, o seu projecto era imperfeito no sentido em que uma simples bala disparada para um ventilador explodiria a coisa toda.
أعني نعم ، كان تصميمه .. مليء بالعيوب وطلقة نارية واحدة في .. فتحة تهوية معيّنة ستفجر البناء بأكمله

O protótipo que veem aqui foi concebido para transportar um único passageiro e bagagem
النموذج الأوليّ الذي تراه هنا تمّ تصميمه لحمل راكب واحد مع أمتعته.

Primeiro, está concebido para uma tecnologia de informação que já tem mais de 500 anos.
أولًا، تم تصميمه من أجل تكنولوجيا المعلومات التي تعود لأكثر من 500 سنة

E o melhor sistema possível que pôde ser concebido para ele é um sistema em que alguns tomam decisões diárias em nome de muitos.
وأفضل نظام يمكن تصميمه من أجل هذا الغرض هو نظام حيث يصنع بضعة أشخاص قراراتهم اليومية باسم الكثير من الناس

Foi criado para reduzir o planeta a uma micro-singularidade.
تم تصميمه لجعل الكوكب ينهار ليصبح وحدة فردية دقيقة

Foi criado para o Exército vigiar movimentos de tropas estrangeiras e agora está em todos os carros.
الأمريكي للجيش تصميمه تم الأجنبية الجماعات تحركات لمراقبة سيارة كل في الآن وأصبح

Reparem, grande parte do nosso mundo tem sido desenhado à volta de estradas e de transportes.
لاحظ معي أن الكثير من العالم الذي نعيش فيه كان محور تصميمه على الطرق والمواصلات

Foi desenhado para me permitir dar uma olhadela ao seu estado emocional.
,تم تصميمه ليسمح لي بالرؤية لداخل حالتك العاطفية

Mas se tiver que esconder-se em algum lugar que é projectado para ser hermético, é melhor esperar que o perigo passe antes de ficar sem oxigénio.
ولكن إن أضطررت للأختباء في مكان تم تصميمه بشكل محكم فمن الأفضل أن تتمنى أن يمر الخطر

Ele não foi projectado para conter a equipa inteira da minha empresa.
لم يتم تصميمه ليضم كامل الشركاء في شركة المحاماة.

Dizem que o desenho simboliza a força e a coragem.
يقولون أن تصميمه يمثل القوة والشجاعة

- Ele negligenciou todos os prazos por causa de um projecto inviável, Sr. Lobo.
-لماذا يا سيدي ؟ -لقد تجاوز المهلة المحددة و تصميمه غير واقعي

Uma é criada para a natureza, a outra é criada por ela.
أحدهما تم تصميمه للطبيعة، والآخر مصمم من قبلها.

O FIREBall foi projetado para observar as estruturas mais ténues que se conhecem: enormes nuvens de hidrogénio gasoso.
كرة النار تم تصميمه لمراقبة بعض الهياكل الأكثر ضعفًا والمعروفة: بغيوم ضخمة من غاز الهيدروجين.

A maioria pensa que a Psych-eval foi projectada para aceder à personalidade.
معظم الناس يعتقدون أن الإختبار النفسى تم تصميمه لتقييم الشخصية

Vou ligar ao Tomojio, e dizer-lhe que queres o seu modelo.
سأتصل بتوموجو وسأخبره انك اخترت تصميمه

Foi desenvolvido para criar um amplo catálogo de ADN para localizar terroristas através das ligações familiares.
تم تصميمه لعمل كاتالوج موسع للحمض النووى لتعقب الارهابيين عبر صلاتهم العائليه

Então, como todas as roupas, especialmente as mesmo práticas, o capuz tem um "design" muito básico.
لذلك،مثل كل الملابس، خاصة الملابس النافعة حقا، إنه أساسي في تصميمه.

E este, é o tipo de edifício, que nos mostraram como exemplo, a mim e à minha equipa, do que tínhamos que projetar.
وهذا هو النوع من البناء عرض علينا كمثال أنا وفريقي للذي وجب علينا تصميمه