"تصويب" - Traduction Arabe en Portugais

• tiro
• apontar
• pontaria
• mira
• tiros
• alvo
• Apontem
• corrigir
• endireitar
• duelo
• apontar-me

Estão sob o viaduto. Não tenho linha de tiro.
إنهم متجهين تحت الجسر ليست لديّ فرصة تصويب

Vi como o Lin o matou. Foi um tiro excelente.
رأيت هذا الرجل ، لين ، يقتله تصويب جميل

Não estás com bom aspecto. Duvido que consigas apontar um única flecha.
لا تبدو بحالٍ ممتاز، أشكّ في قدرتك على تصويب سهم واحد.

Lindo menino. Mas tens de apontar mais para cima. Isso mesmo.
أحسنت أيها الفتى ، لكنك يجب أن تصوب للأعلى قليلاً ، أحسنت ، هذه تصويب قاتل

Tens uma pontaria formidável. Talvez as latas estejam no sítio errado?
لديك تصويب مدهش ، ربما الصفائح موجودة في المكان الخطأ ؟

Um rácio cíclico mais rápido, uma mira melhor. É feita pelos alemães, não pelos israelitas.
لديه تلقيم سريع و تصويب جيد و فجوة في الخلف

Belo tiro! Já está morto. Vão buscá-lo.
تصويب جيد، حسنا هيا أحضروه و ألقوه بالنار

Ele diz que, mais tarde, experimentou uma velha farda e tinha na mão uma pistola de tiro ao alvo, na altura.
هو يقول انه فيما بعد قام بتجربة احد ازيائه القديمة وكان يحمل مسدس تصويب فى هذه المرة

Dessa maneira alguem pode conseguir um tiro de lado, porque se ele carregar vocês não vão conseguir.
حتى يتمكن أحدكم من الحصول على فرصة تصويب جانبية غير ذلك، لن تنجحوا

Nunca conheci ninguém que desse um tiro num suspeito de invasão na orelha à queima roupa em plena luz do dia.
و لا أعرف أحدا أطلق الرصاص على متهم أو دخيل فى الأذن فى مدى تصويب قصير و فى وضح النهار

Bom tiro, filho. Se não fosses tão feio beijava-te.
تصويب جيد يا بني و لو لم تكن دميماً لقبلتك

apontar as vossas armas a mim, não vos faz de meus amigos, não é?
تصويب أسلحتكم علي لا يجعلكم أصدقائي، أليس كذلك ؟

A primeira coisa que faz é apontar uma arma nos que o estão a resgatar.
أول ما يفعله هو تصويب مسدس على الأشخاص الذين أنقذوه.

Basicamente, é apontar e disparar, mas se precisares de uma aula, eu ando por aí.
لم لا تعيدين خياطة الشخص السيء بعد أن تفجريه إنه فقط تصويب و إطلاق

Equilíbrio extraordinário, perfeito pontaria, e sincronia perfeita entre pensamento e acção.
متوازن بشكل استثنائي , تصويب مثالي وتزامن مثالي بين الفكر والفعل

- Já agora, devias ir treinar a pontaria.
بالمناسبة , ربما عليك التسجيل في تصويب بعيد المدى

Eu tenho uma óptima pontaria e não importo nada de fazer batota ao atirar o bouquê.
لديّ تصويب حاد، ولن ينافسك أحد في التقاط باقة الورود.

Capacidade para dez balas, mira dianteira baixa e mira traseira ajustável.
يحمل 10 إطلاقات, مع مؤشر تصويب أمامي منخفض و تصويب خلفي قابل للتعديل

Um bom atirador dispara 3 tiros ao alvo por minuto.
الجندي الجيد يمكنه تصويب ثلاثة رصاصات في الدقيقة

Usar este distintivo é como pôr um alvo no coração.
حمل هذه الشارة كأنك تضع علامة تصويب على قلبك.

Apontem!
تصويب!

Agora vê o que fizeste. Nunca podemos corrigir isto!
والآن انظر لما فعلت لا يمكننا أبدا تصويب الوضع

Você não pode endireitar a haste sem... suspender o barco? Não sei.
الا يمكنك تصويب العمود من دون ان تأخذ القارب الى الشاطيء؟

- Muito bem, Kid! - Bom duelo!
ـ إلى الأمام يافتى ـ تصويب رائع يافتى

apontar-me uma arma não lhe traz o poder que pensa que traz.
تصويب سلاح تجاهي لن يعطيكِ السلطة التي تظنيها