"تضحى" - Traduction Arabe en Portugais

• sacrificar

Então é melhor estares disposto a sacrificar os teus peões.
إذن من الأفضل أن تكون مستعداً أن تضحى ببيادقك

Considere perguntar a si mesmo se está disposto a sacrificar em nome da beleza e de cutículas mais suaves.
تذكر أن تسأل نفسك بما ترغب فى أن تضحى فى سبيل الجمال و البشرة الناعمة

Como pôr lama na cara ou sacrificar um peixe encarnado?
مثل, أن تضع القذارة على وجهك أو تضحى بالسمكة الذهبية؟

Quer dizer que não vais sacrificar a tua vida pessoal pelo serviço.
والذى يعنى أنك لن تضحى بحياتك الشخصية لعملك؟

Mas tiveste de sacrificar tanta coisa por mim nestes anos, Nathan...
ولكنك تضحى من اجلى كثيرا فى السنوات الماضية

Você recebeu tudo o que desejava e agora percebeu que não quer sacrificar a sua alma, então está a tentar a fazer batota, não é?
لقد استلمت كل شيء رغبت به والآن أدرك بأنك لم تعد تريد أن تضحى بروحك, ولذلك تحاول

Tambem tens de te sacrificar. E estaremos juntos.
يجب أن تضحى كما يجب و أننا سنكون معاً

Não é seu dever sacrificar os enfermos.
هذا ليس واجبك أن تضحى بالمرضى

Estaria disposto a sacrificar a vida dele?
هل ترغب فى ان تضحى بحياتة ؟

Mas até que o apanhemos, a tua única opção é sacrificar o Chappelle.
-سنمسكه لكن حتى يحدث هذا, فخيارك الوحيد هو أن تضحى بـ(شابيل)

Mesmo se isso significa que você deva sacrificar...
.... حتى لو تطلب ذلك أن تضحى