"تضييع الوقت" - Traduction Arabe en Portugais

• perder tempo
• Desperdiçar tempo
• perda de tempo

Já estava com saudades de perder tempo em estupidezes destas!
إنه نوع المرح و تضييع الوقت الذي كنت أفتقده

Estamos com pouca energia, e não podemos perder tempo.
نعاني من نقص بالطاقة ولا نريد تضييع الوقت

Claro que falhar rápido é uma maneira excelente de acelerar a aprendizagem e evitar perder tempo.
بالطبع ، الفشل السريع هي طريقة رائعة لتسريع التعلم و تجنب تضييع الوقت.

A ritualização / fetichização do acto de comer é uma completa perda de tempo.
طقوس تعذيب النفس بتناول الطعام هو بفظاعه تضييع الوقت بالنسبه لي.

Suficientemente rico para não perder tempo.
غنياً بما فيه الكفاية لا يسمح بـ بند تضييع الوقت

E eu não acredito em perder tempo com isto.
وانا لا اعتقد في تضييع الوقت في هذة الاشياء

Não tenho de perder tempo a sentir pena de mim mesmo. Percebes?
لا يجب عليّ تضييع الوقت في الشعور بالندم على نفسي.أتعرف ما أعنيه ؟

Acabaram-se as longas escutas, as intimações, perder tempo com merdas.
هذا يعني ، لا مزيد من عمليات تنصّتِ طويلة ولا من الإستدعاءات لا مزيد من تضييع الوقت

Não podemos perder tempo a testá-las todas quando só supomos que seja algo congênito.
ليس بوسعنا تضييع الوقت في الفحص الجينيّ لها جميعاً خصوصاً وأنّ الشذوذ الوراثيّ مجرّد تخمين

Mas, infelizmente, não posso perder tempo a preparar-vos.
لكن لسوء الحظ، لا أستطيع تضييع الوقت لتخفيف ذلك عليكم.

Diz-me o que preciso de ouvir para que pare de perder tempo e volte ao trabalho.
أخبرني بما أود سماعه حتى أستطيع التوقف عن تضييع الوقت وأعود إلى العمل

Não podemos perder tempo com cientistas assustados!
لا يمكننا تضييع الوقت على علماء هاربين خوفا

Queres perder tempo a atribuir culpas?
إن كنت تريد تضييع الوقت في إلقاء اللوم،

Muito bem, vamos começar. Não queremos perder tempo.
دعونا نبدأ لا نريد تضييع الوقت

Vais perder tempo a arrastar-me para o hospital?
تريدين تضييع الوقت في جرّي إلى المشفى؟

Quem quer perder tempo a falar?
من يريد تضييع الوقت بالكلام؟

Não gosto de perder tempo.
أنا لا أحب تضييع الوقت

Ajudar não é perda de tempo.
المساعدة هي عدم تضييع الوقت.