"تضييع وقت" - Traduction Arabe en Portugais

• perder tempo
• desperdiçar o tempo

Vê se podemos acusá-lo por fazer a Polícia perder tempo.
انظر إن كان بإمكانك محاسبته على تضييع وقت الشرطة.

- Não podemos perder tempo.
أنت وأنا نعلم أنه لا يمكننا تضييع وقت كهذا

A questão é, para de fazer perder tempo a toda a gente e cresce.
ما اعنيه ، عليك التوقف عن تضييع وقت الجميع والنضوج .

Pare de desperdiçar o tempo da senhora. - Tenho certeza que ela não quer estar aqui toda a noite.
حسنا يا صاح, توقف عن تضييع وقت السيدة أنا متأكد من أنها لا تريد أن تبقى هنا طيلة الليل

Disse que não quer desperdiçar o tempo de ninguém.
لا يريد تضييع وقت أي أحد وفقاً له

Alguma razão particular para ter sentido necessidade de desperdiçar o tempo dos agentes que investigam o apagão?
..هل هناك سبب محدد يجعلك ترغبين في تضييع وقت العملاء الذين يحققون في "الإغماء"؟

Ou continua a desperdiçar o tempo de todos, ou prossegue.
إذا إما أن تواصلي تضييع وقت الجميع أو تنتقلي لشخص آخر ...