"تطفئ" - Traduction Arabe en Portugais

• desligar
• apagar
• desliga
• Apaga
• desliguem
• apagarem
• desligues
• luz
• extingue
• desligue
• soprar as

Os hotéis e empresas podem desligar salas que não usam a partir de uma central ou até de um telemóvel.
الفنادق والشركات يمكن أن تطفئ الغرف غير المستخدمة من مركز تحكم أو حتى هاتف محمول.

Desculpe. Pode desligar o rádio, por favor?
عذرا هل تستطيع من فضلك أن تطفئ الراديو ؟

É melhor desligar o motor, antes que o fumo nos mate.
الأجدر أن تطفئ المحرك قبل أن تقتلنا هذه الأبخرة

Temos de apagar o fósforo antes de a floresta pegar fogo.
عليك أن تطفئ الكبريت قبل أن تشتعل الغابة.

desliga o carro e eu dou-te os detalhes.
الذي لا تطفئ ك السيارة وأنا سأملأك في التفاصيل.

Já tens a atenção dele. Podes desligar isso agora.
لقد استحوذت على اهتمامه يمكنك أن تطفئ هذا الآن

- Um crime horrível... - Podes desligar isso?
جريمة شنيعة، وخسارة مروّعة هل يمكنك أن تطفئ هذا؟

Eric, podes desligar o carro remotamente? Não.
يا إيريك، هل يمكنك أن تطفئ المركبات عن بعد؟

Ele deve ir desligar a merda do aspirador!
سوف تطفئ المكنسة الكهربائية اليوم

Importa-se de desligar os meus receptores de dor?
هلا تتلطف و تطفئ أجهزة تلقي الألم؟

Podes desligar a merda da música?
ممكن أن تطفئ تلك الموسيقى اللعينة؟

Vais ter que desligar essa merda.
لا يا رجل يجب عليك أن تطفئ هذه القذارة

Pode... Pode desligar o motor até eu estar pronta para ir?
هلا تطفئ المحرك حتى أتجهز للذهاب ؟

Mandei-te apagar a luz e meteres-te na cama.
قلت لك أن تطفئ ذلك النور و أن تذهب إلى الفراش

O vento que passa pelo buraco da bala na parede está sempre a apagar a vela.
الرياح التي تأتي من آثار الطلقات النارية التي في الجدار تطفئ الشمعة

Se dá erro, desliga automaticamente.
إن كان هنالك خلل وظيفي فهي تطفئ نفسها تلقائياَ

Pede um desejo... e Apaga as velas.
من المفترض أن تتمنّي أمنيه ومن ثم تطفئ الشموع

Acho que não é pedir muito que desliguem o motor e atirem as chaves pela janela.
أعتقد أنه ليس كثيراً أنأطلبمنك.. أن تطفئ المحرك و تلقي المفاتيح من النافذة

Vou ser só eu e algumas miúdas, a soprar fumo antes de apagarem as luzes.
انا وبعض الفتيات أردنا أن نرفه عن أنفسنا قليلاً قبل أن تطفئ الأضواء

Quero que desligues o canal erótico no nosso quarto.
أريدك أن تطفئ المحطة الأباحية في غرفتنا

Talvez com música. Como é que se baixa a luz?
هلا إستمعنا إلى بعض الموسيقى، كيف تطفئ هذه الأضواء؟

Copiar numa prova, extingue esse fogo num instante.
الغش في الامتحان سيد (ستوكس)ً تطفئ تلك النار بلحظة

Hank, ouve. desligue o rádio e fale para o telefone.
هانك,اسمعني,عليك ان تطفئ الراديو وتكلم فقط عبر الهاتف

Quero apanhá-la a soprar as velas.
اطفئوا الشموع اللعينة - ساجعلها تطفئ الشموع -