"تطلبي مني" - Traduction Arabe en Portugais

• me peças
• me peça
• me pedir
• me pediste
• pedir-me para

Só não me peças para ir ao Jacuzzi com esse tipo outra vez.
فقط لا تطلبي مني أخذ جاكوزي مع ذلك الرجل ثانية

Não me peças para me justificar sobre o que aconteceu naquele buraco do inferno.
لا تطلبي مني تبرير لما حدث في تلك الفترة

Adoro-te, mas não me peças para pôr os miúdos à frente do meu marido.
أنا أحبك، ولكن لا تطلبي مني أن أضع أطفالك قبل زوجي

Portanto, não me peça isso. Eu não posso.
لذا أرجوك لا تطلبي مني ذلك لأنني لاأستطيع

Que tipo sortudo! Pois. Suponho que tenha uma razão muito boa para me pedir este favor.
رجل محظوظ أفترض بأنّك لديك سبب جيد كي تطلبي مني ذلك

Não me pediste só uma coisa.
أنتِ لم تطلبي مني شيئاً واحداً لقد طلبتي مني الكثير

Tweedy, está prestes a pedir-me para gastar uma pequena fortuna para comprar uma acção de um cavalo que podia ser dono por nada.
فأنتِ على وشك أن تطلبي مني أن أدفع مبلغ كبير لشراء حصة حصان قد لا أملك منها شيء.

Confiei em ti para reparar a minha nave, não me peças para confiar no James Holden.
انا وثقت بك لإصلاح سفينتي لا تطلبي مني أن أثق بجيمس هولدن

Não, por favor não me peças isso.
لا أرجوك، لا تطلبي مني فعل ذلك

Não me peças para usar isto na cama.
فقط لا تطلبي مني ان البس هذا في السرير

E eu... não te posso ajudar a não ser que tu me peças.
ولا يُمكنني مساعدتك إلى أن تطلبي مني

Por favor, não me peças para lhe mentir a ele.
من فضلك, لا تطلبي مني ان اكذب عليه

Ótimo. Não me peças para ser ninguém.
جيد فقط لا تطلبي مني ان اكون اي احد

Por favor, não me peças isso. Eu estou a pedir.
أرجوكِ لا تطلبي مني ذلك

Não me peça para fazê-lo, por favor. Eu poderia suportar, acredite em mim.
لا تطلبي مني ان افعل هذا لم تصدقيني في ذلك الوقت

Mas não me peça favores como esse.
لكن لا تطلبي مني معروفاً مثل هذا.

Não tens de me pedir nada. - O que fazes é contigo. - Não entendes.
ليس عليك أن تطلبي مني أي شيء ما تفعلينه يخصك

Ficou simpática para me pedir isso?
لكي تطلبي مني ذلك؟

Não me pediste nada, que eu não estivesse disposto a fazer.
انت لم تطلبي مني ان افعل اي شيء لم اكن سأفعله

- Porque é que não me pediste ajuda?
- لماذا لم تطلبي مني المساعدة ؟

Estás a pedir-me para usar uma escuta e ver os extratos bancários dos meus amigos.
أن تطلبي مني أن ألبس سلك والتحقق من الحسابات المصرفية لأصدقائي.