"تطلب منّي" - Traduction Arabe en Portugais

• pedir para
• me peças para
• a pedir
• me peça para
• pedir-me para
• me pede
• me pedes
• me pedindo
• me pediste
• me pedires

Qual é a dificuldade de pedir para não colocá-las na secadora?
كيف يصعب عليكَ أن تطلب منّي ألاّ أضعها بالمجفف؟ وقد غلستَ ملابسكَ فقط لأنّكَ لم تكن بالمنزل

E tu devias pedir para usar o meu computador, parceiro.
ويُفترض بك أن تطلب منّي استخدام حاسوبي المحمول يا صاحبي.

Se me contares, não me peças para dar a mão.
وإن كان صحيحًا، فبلا شكّ لا تطلب منّي إمساك بيدك.

Caramba, não faz ideia do que me está a pedir.
يا رجل ، ليست لديكَ أدنّى فكرة، عمَّ تطلب منّي فعله.

Não me peça para parar, não posso.
لا تطلب منّي التوقّف لا أستطيع!

Desse modo, podes pedir-me para as desapertar um pouco.
بهذه الطريقة ، من الممكن أن تطلب منّي إراختهُم قليلاً

Se você me pede para enfrentar César então eu farei isso!
حسناً، لو تطلب منّي مقاتلة قيصر فسأحاربه!

Quase parto o pescoço naquela tua armadilha mortífera, e ainda me pedes um favor?
كدت أكسر عنقي في مصيدة الموت خاصتك والآن تطلب منّي صنيعاً؟

Vocês estão me pedindo para trair um amigo e um aliado.
أنت تطلب منّي أن أنقلب على صديق وحليف.

Não me pediste para pagar o aluguer, mas pago mesmo assim. Dás-me um tempo?
أنت لا تطلب منّي سداد إيجارك أيضاً، ومع ذلك أسدّده

Qual é a dificuldade de me pedires para não as por na máquina de secar?
كيف يصعب عليكَ أن تطلب منّي ألاّ أضعها بالمجفف؟

Não me vais pedir para ter sexo contigo e com a Vanessa?
لن تطلب منّي أن أمارس الجنس معك أنت و(فانيسا)، أليس كذلك؟

O que estás a pedir para dar um jeito, contra quem estás a pedir para dar esse jeito?
ما الذي تطلب منّي إصلاحه... من الذي تطلب منّي أن أشنّ ضدّه حرباً؟ ..

Estás a pedir para te dar armas.
إنّك تطلب منّي إمدادكم بالأسلحة.

Não me peças para o fazer pelos teus outros filhos.
لا تطلب منّي فعلها لأبنائكَ الآخرين.

Estou sóbrio. - Não me peças para sair.
إنّي واعٍ، فلا تطلب منّي المغادرة.

Claro. Mas não me peças para ter esperança.
طبعًا، لكن لا تطلب منّي التحلي بأمل.

Estás a pedir como amigo, ou estás a cobrar um favor.
هل تطلب منّي هذا كصديق، أم تريد أن أردّ الخدمة الّتي أسديتَنيها؟

Não posso fazer o que está a pedir.
لا يُمكنني القيام بما تطلب منّي فعله الآن.

- Miles, não me peça para sair.
لا - مايلز)، لا تطلب منّي الرحيل عنكَ)

Oiça, não me peça para fazer uma coisa...
اسمع، لا تطلب منّي شيئاً...

- Por que estás a pedir-me para te procurar drogas como se fosse teu assistente?
لمَ تطلب منّي تزويدك بالكوكايين وكأنني مساعدك؟

Está a pedir-me para incriminar alguém, a resposta é não. O que posso fazer é um perfil objectivo.
أنت تطلب منّي تلفيق التهمة لشخص ما، لذا، لا، لكن بإمكاني وضع تحليل موضوعيّ.

A Marge não me pede uma foto autografada há meses.
مارج) لم تطلب منّي) صورة موقّعة منذُ شهور{\pos(200,220)}

- Mas que fique claro que só me pedes isto uma vez.
شكراً لكِ ولكن اسمع لا تطلب منّي ذلك مرة أخرى

Estão me pedindo para começar uma guerra civil.
أنت تطلب منّي أن أبدأ حرباً أهليّة.

Porque não me pediste ajuda para estudares?
لمَ لمْ تطلب منّي مساعدتك على المذاكرة؟

Não. Querias ver-me a sofrer antes de me pedires o que realmente queres.
كلاّ، لقد أردت رؤيتي وأنا مرتبكةٌ وخائفة قبل أن تطلب منّي ماتريده حقاً