"تطلق النار على" - Traduction Arabe en Portugais

• disparar contra
• atirar em
• atirar no
• disparar sobre
• um tiro na
• atire
• alvejar
• dispares no
• dispares sobre
• dispara contra
• dispares contra

Não ias disparar contra um homem desarmado, certo?
أنت لن تطلق النار على رجل أعزل ، أليس كذلك ؟

Como é que a polícia consegue atirar em alguém?
كيف يفترض للشرطة أن تطلق النار على أحدهما؟

Uma prostituta não pode atirar no seu cliente é permanecer impune.
وغير مسموح للعاهرة أن تطلق النار على زبائنها بدافع العقاب.

Uma nave Goa'uid esta a disparar sobre a cidade.
السفينة الأم للجوؤلد تطلق النار على مدينة لاتونيس

Nesse caso, a única opção que lhe restaria seria um tiro na cabeça por trair a pátria.
في تلك الحالة ، خيارك الوحيد المتبقي سيكون أن تطلق النار على نفسك لارتكابك الخيانة

Por favor, não atire no cão.
من فضلك لا تطلق النار على الكلب سأتولى هذا

Em qualquer competição, é uma vantagem desleal alvejar o adversário.
تصرف غير عادل في أية مسابقة أن تطلق النار على منافسك.

Você estará a voar como um morcego no inferno... a disparar contra os inimigos... desviando-se das balas, mísseis, rochas... lanças, patos e gansos.
عملياً سوف تطير كخفاش في الجحيم سوف تطلق النار على الأعداء سوف تراوغ وتحاور الرصاص والقذاف والصخور والسهام والرماح والبط والإوز

Não é fácil disparar contra alguém que riposta.
ليس أمراًَ سهلاً أن تطلق النار على رجل يبادلك إطلاق النار

Sr. Graham! Diga a esse soldado para disparar contra mim!
سيد جراهام اجعل هؤلاء الناس تطلق النار على

Duvido que você seja melhor para explicar levou a polícia a quase atirar em dois dos meus alunos.
أشك فيما إذا كنت قادراً على شرح كيف أن شخصاً خائفاً كاد أن يجعل الشرطة تطلق النار على أحد طلابي

Você tinha de atirar em alguém, não é?
كان عليك ان تطلق النار على احدهم, أليس كذلك؟

Não vais atirar no meu amigo. Nem penses nisso.
لا تطلق النار على صاحبي او حتى تفكر في ذلك

Podes atirar no guarda-costas, se serve de consolo.
يمكنك أن تطلق النار على حراسه اذا كان فى ذلك اى عزاء لك

A disparar sobre o pobre miúdo! E chamam a isso Sua Majestade!
تطلق النار على هذا المخلوق المسكين، ويسمونك صاحب الجلالة

Não podes disparar sobre um homem desarmado.
انتظر,لا أسلحة أنا غير000 أنا غير مسلح أنت لن تطلق النار على رجل غير مسلح

Bem, digo-lhe esta. É preciso tomates para dar um tiro na própria perna, por publicidade.
أعترف بأن الأمر يتطلب شجاعة عظيمة لكي تطلق النار على ساقك لتلفت الانتباه.

Para quê? Para me dares um tiro na cara?
هل تريد أن تطلق النار على وجهي ؟

- Então, atire em mim!
أطلق النار عليّ لو أردت أن تطلق النار على أحد

Até parece que nunca te vi alvejar alguém antes.
رأيتك تطلق النار على أحد من قبل

Não dispares no pé.
حسناً، لا تطلق النار على قدمك

Por favor, não dispares sobre o meu padrasto.
ارجوك لا تطلق النار على ابي بالتبني

dispara contra os guardas e nenhuma das CCTV regista a sua cara.
تطلق النار على الحراس دون أن تلتقط كاميرات المراقبة صورتها

Não dispares contra o carro do chefe Sai daí, acabem com ele!
لا تطلق النار على سيارة الزعيم الرولز اخرجوا من هناك اقضوا عليه