"تطلق النار علي" - Traduction Arabe en Portugais

• me mates
• atirar em mim
• atire
• um tiro
• me mate

Prefiro que me mates a mentir e dizer que matei o meu filho.
أفضل أن تطلق النار علي على أن أكذب و أقول بأني قتلت إبني

Por favor! Por favor! Não me mates!
أرجوك , أرجوك لا تطلق النار علي

Se atirar em mim eles vão entrar por esta porta e matá-lo.
تطلق النار علي .. سوف يدخلون من خلال الباب و يقتلونكم

Então eu vou atravessar a anomalia e se você quiser me parar... então vai ter que atirar em mim.
.. لذلك ساذهب الي ذلك المكان, واذا اردت ان توقفني . يجب ان تطلق النار علي

Só estou com medo que você atire em mim.
أنا فقط خائف من أن تطلق النار علي

Ouve, sei que ainda estás no limite com aquela coisa do "não atire em mim"
أنظر انا اعلم انك ما زلت متوتراً من مسأله لا تطلق النار علي

Levas um tiro na perna e quero ver como arranjas marido.
لم تذهبي الي الصيد طوال حياتك سوف تطلق النار علي ساقك

- Por favor, não me mate. Calma, Ira.
أرجوكَ لا تطلق النار علي

Não me mates!
لا تطلق النار علي

Não me mates, Frank.
لا تطلق النار علي يا فرانك

- Não me mates.
لا تطلق النار علي

Quer atirar em mim? Vá em frente!
انت , تريد ان تطلق النار علي افعلها الان

- e terá que atirar em mim.
اذا اطلقت على زوجي عليك انت تطلق النار علي اولا

Então, se quiser atirar em mim, atire.
لذا,لو أردت أن تطلق النار علي فلتفعل

Vais ter que atirar em mim pelas costas.
يجب عليك بأن تطلق النار علي في ظهري.

Ela quer que você atire em mim no mesmo instante que você ache... que estou tentando tomar a cidade para meus propósitos maléficos.
جيد... . إنها تريدك أن تطلق النار علي إذا إعتقدت للحظة بأنني أحاول الاستيلاء على المدينة لأغراضى الشريرة

- É uma louca que me pode dar um tiro.
هل أوقعتِ بي مع امراءة مجنونة بإمكانها أن تطلق النار علي.

Por favor, não me mate.
من فضلك، لا تطلق النار علي