"تطيرين" - Traduction Arabe en Portugais

• voar
• voas

- Queres levar-me a voar depois?
وصلتني مظلتي الجديدة هل تطيرين بي لاحقاً؟

Vou num instante, e depois ensinas-me a voar.
انا سوف اذهب .. فيما بعد سوف تخبريني كيف كنت تطيرين

Olha, faz isso outra vez, e eu estuoro esses teus peitos falsos e faço-te voar pelo bar como um balão a esvaziar-se.
حسناً افعليها مره اخرى وسوف انسف هذين الثديين وساجعلك تطيرين في ارجاء هذا البار مثل البالون المفرغ

Suponho que quando fica muito frio, no inverno, voas para o sul?
أعتقد أن الطقس يكون باردا أيضا عندما تطيرين جنوبا إلى الشتاء

Mais alto e voas para fora da ilha.
إذا ارتفعت أكثـر سوف تطيرين لخارج الجزيـرة

Não disseste que ias voar com um rapaz, certo?
لأنني أظن أنكِ لم تقولي أنكِ كنتِ تطيرين بين ذراعي فتى من المدرسة

É verdade, mas voar quando estás a pensar em morrer não é boa política.
حسناً , حينما تطيرين تفكرين عن الموت إنها طريقة سيئة لإنجاز الآمور

Aqui, tu etás a voar sobre tanta dôr e terror, e sabes, nunca podes olhar para baixo.
ها أنت تطيرين من فوق الكثير من المعاناة و الخوف و تعلمين أن ليس بإمكانك النظر للأسفل

Vais voar até à área designada para a troca na Argentina, que aliás, é linda no verão.
سوف تطيرين إلى موقع التبادل المعين في الأرجنتين والذي هو بالمناسبة جذاب في الصيف

Porque não pões um dos Cody a voar?
لماذا لا تطيرين أنت في إحدى طائرات كودي؟

- E você está a voar na direcção dele. Como é que ele inspira, tamanha devoção?
،وأنت تطيرين في اتجاهه مباشرة كيف يوحي إليك بكل هذا الإخلاص؟

Bem, o que é que faz o dia todo quando não anda por aí a voar?
ماذا تفعلينَ طوال اليوم بينما لا تطيرين بالجوار؟

Gosta de voar sózinha?
كيف كان شعورك وانت تطيرين منفرده

Quando te vi voar, achei que estava a sonhar.
كنت افقد الوعي عندما رأيت تطيرين

Mas voar?
حسناً , حينما تطيرين تفكرين عن الموت

Sabes, uma pitadinha de pós de pirimpimpim pode-te fazer voar.
كما تعلمين، إن كمية قليلة من غُبار الجن بإمكانها جعلك تطيرين!

O Peter Pan diz que elas te farão voar.
بيتربان قال انها تجعلك تطيرين

Sabes, a única maneira de sair daqui é a voar.
الطريقة الوحيدة ان تطيرين

Se alguém do Departamento De Estado te vê, tu dás meia volta e voas para casa.
إذا رآك أي شخص من الوزارة الخارجية ستسديرين و تطيرين عائده للوطن

Como é que voas?
كيف تطيرين ؟

- Tu voas
-أنتِ تطيرين