"تظلي" - Traduction Arabe en Portugais

• fiques
• ficares

Espero que fiques amiga da minha mulher.
أتمنى بعد أن ينتهي كل هذا أن تظلي صديقة لزوجتي

Mesmo que oiças grandes barulhos ou fiques assustada, tens de ficar aqui.
حتى لو سمعت ضوضاء عالية . أو شعرت بالخوف ، يجب أن تظلي هنا

Mas prefiro que fiques acordada, pois é importante.
ولكني افضل ان تظلي مستيقظة كي تستوعبي هذا

As raparigas não te disseram para ficares longe deste lugar?
ألم تُخبركِ الفتيات بأن تظلي بعيدة عن هذا المكان؟

- Disse para ficares no hotel!
-أنا ذاهبة للمنزل -لقد أخبرتك بأن تظلي بالمنزل

Não fiques tanto tempo zangada com a tua mãe e vai atrás daquele rapaz.
لا تظلي غاضبة من أمك طويلا و إحصلي على ذلك الفتى

Não fiques acordada até tarde, meu amor. - Temos um longo dia amanhã.
لا تظلي متأخرة يا عزيزتي لديكِ يوم حافل عداً.

Quero que fiques aqui comigo. Melissa, quando ele voltar, quero que conheças o Dr. Cooper. Amy, reparaste?
اريدكِ ان تظلي بالقرب منى ماليسا) عندما تعودين اريدكٍ ان تقابلي دكتور (كوبر), هل لاحظتي!

Está bem, não fiques acordada até tarde.
حسناً لا تظلي مستيقظة لوقت متأخر

- Quero que fiques comigo. - Eu estou contigo.
انا اريدك أن تظلي معي- انا معك ، أنظر-

Preciso que fiques totalmente quieta.
يجب أن تظلي ثابتة جدّا

Quero que fiques comigo.
أريدك أن تظلي معي

Não fiques aborrecida comigo.
لا تظلي غاضبة مني

- Eu disse-te para ficares longe. - Desculpa.
أخبرتك أن تظلي بعيدة- أنا آسفة-

Eu disse-te para ficares longe de nós.
اخبرتك بأن تظلي بعيداً عنّا