"تظلّ" - Traduction Arabe en Portugais

• continuar
• permanecer

E depois podes continuar a fazer o que quiseres.
ومِن ثمّ بإمكانكَ أن تظلّ من يُصدر القرارات.

Eu aguento. E tu podes continuar a estudar.
يمكنني الإعتناء بذلك ويمكنك أن تظلّ في الجامعة

E mesmo se tiver sucesso, o que é duvidoso, a minha vida pode continuar uma desgraça, porque a magia me fritou os miolos.
وحتى لو نجح مسعاي، وذلك مشوبٌ بشكوك كثيرة، فربما تظلّ الحياة حجيمًا لأن السحر سيكون قد ذهب بعقلي.

Nós tiramos a parte moral que encontramos na equação e enterrámo-la bem dentro de nós para que o resto da nossa causa possa permanecer pura.
هذا يعني أنّنا نستخلص مُخلّفات الأخلاق التي نجدها في تلك المعادلة وندفنها في أعماقنا، حتّى تظلّ قضيّتنا صافية.

Tens de permanecer quem és, não quem foste.
عليك أن تظلّ على شخصيّتك الحاليّة وليس شخصيّتك فيما مضى

Damon, não podes continuar a dizer-me que isto não é real.
دايمُن)، لا يمكنك أن تظلّ) تخبرني أنّ مشاعري غير حقيقيّة

Sei que não queres tocar ao vivo, que queres continuar anónimo, mas o seres tão eremita
أعلمأنّكلا تُريدأنتعزف أمام العامة، و أعلم أنّك تُريد أن تظلّ غير معروفاً تماماً ولكنكونّكمنعزلهكذا، و كل شئ يبدو...

- Ela tem de continuar a mexer-se.
-عليها أن تظلّ تتّحرّك .

Quatro raparigas sacrificadas, quatro raparigas regressaram, mas, os teus amigos roubaram-no, e os nossos têm que permanecer mortos?
أربع فتيات حصاد يضحّى بهن، وأربع فتيات يعُدن للحياة. لكنّ صديقاتها حنثن بذلك، فهل تظلّ صديقتنا ميّتة؟

Mas o Reino caiu em um desespero gelado, quando a Rainha percebeu que se quisesse permanecer a mulher mais linda de todo o Reino...
"وقعت المملكة في فاجعة جليديّة وأدركت الملكة أنّها إذا أرادت أن تظلّ الأجمل في البلاد"

E a Rainha percebeu que se quisesse permanecer a mais linda de todo o Reino.
"وأدركت الملكة أنّها إذا أرادت أن تظلّ الأجمل في البلاد"