"تظنّيه" - Traduction Arabe en Portugais

• que
• achas
• pensas

Ele quer que tu penses que te ultrapassou e quer que eu pense que não consigo pôr-me no lugar dela.
يريدكِ أن تظنّيه أمضى عنكِ، وأن أظنُّ بأنّي أعجز عن مضايقته

Quem achas que te atirou aquela lata de tinta no desfile?
من تظنّيه سكب دلو ...الصبغ عليكِ في الإستعراض ؟

Isso talvez seja o que quero que penses.
ربمّا هذا ما أريدكِ أن تظنّيه

Ninguém viu nada assim. Ainda achas que é um retrovírus?
لمْ يرَ أحدٌ شيئاً كهذا - ألازلتِ تظنّيه (ريتروفايروس) ؟

Olivia, quem achas que me ajudou a encontrar um advogado tão rápido?
أوليفيا)... من تظنّيه ساعدني في) الحصول على محامٍ بهذه السرعة ؟

Porque não sou o homem que pensas que seja.
لأنّي لستُ الرجل الذي تظنّيه.

Porque ele não é o homem que tu pensas.
-لأنّه ليس الرجل الذي تظنّيه .

Para provar que te esqueceu e que eu não consigo enervá-la.
{\pos(318,478)} يريدكِ أن تظنّيه أمضى عنكِ، وأن أظنُّ بأنّي أعجز عن مضايقته.

Foi isso que quis que pensasses.
هذا ما أردتك أن تظنّيه.

Contra toda a lógica, tu e a Hayley foram a Bayou, onde deram de caras com um homem que pensam poder ser um informante do Marcel e depois perderam-no.
خالفت المنطق وذهبت بـ (هيلي) للجدول حيث صادفتِ رجلًا تظنّيه مُخبر (مارسِل) ثمّ ضيّعته

Não sou o homem que achas que sou.
-لستُ الشخص الذي تظنّيه .

Sei que pensas que ele é um monstro.
-أعلم أنّك تظنّيه وحشًا .

Isso pensas tu.
-هذا ما تظنّيه