"تظهر فجأة" - Traduction Arabe en Portugais

• aparece do nada
• aparecem
• apareces
• aparecer do nada

Ela nunca aparece do nada.
إنها لا تظهر فجأة

Às vezes assusta-me porque aparece do nada.
أنت مفاجأة لي لأنك تظهر فجأة.

Depois, há as misteriosas que aparecem sem qualquer razão ou só por estarmos a falar de comichões.
ومن ثم هناك الحكة الغامضة التي تظهر فجأة دون أي سبب، أو بمجرد الحديث عن الحكة.

Há semanas que não apareces. Agora cais-me do céu...
انت لم تكن هنا لأسابيع الآن تظهر فجأة

Então, porque é que, todos os anos, aparecem milhões de libélulas, milhões de libélulas?
إذاً، لماذا كل سنة الملايين من اليعسوب، الملايين، الملايين من اليعسوب تظهر فجأة.

Mudanças como essa não aparecem do nada.
التغيرات الكبيرة في الحياة لا تظهر فجأة هكذا

Como que do nada, centenas de aves aparecem nas dunas de areia.
كما لو أنها قد جاءت من العدم! مئات من الطيور تظهر فجأة على الكثبان الرملية

apareces assim de repente, às 8:00 da manhã... entras por aqui dentro como um raio de um bulldozer.
و تظهر فجأة في الثامنة صباحا و تدخل هنا كالبلدوزر

Tento apanhar-te, tu apareces a meio da noite.
أحاول الوصول إليك و أنت تظهر فجأة في منتصف الليل

Não ouvimos nada de ti há dias, apareces e começas a destruir este sitio?
لا نسمع عنك لأيام ثم تظهر فجأة و تقوم بتخريب المكان