"تعاستي" - Traduction Arabe en Portugais

• estou infeliz
• afastar esta
• minha tristeza
• infelicidade
• infeliz como
• minha miséria

Podeis ir, já que não me contareis nada, apesar de vedes como estou infeliz e miserável.
حتى ولو كنت ترى مقدار تعاستي و بؤسي

Só desejo que agrade a Deus saber como estou infeliz.
آمل أن يرضى الله لمعرفة مدى تعاستي.

¶ Não vais apenas chegar aqui e afastar esta desconfiança ¶
♪ هل لك أن تأتي وتزيل تعاستي ♪

¶ Não vais chegar só aqui e afastar esta desconfiança ¶
♪ هل لك أن تأتي وتزيل تعاستي ♪

Mãe será que a minha tristeza é a tua satisfação secreta?
هل تعاستي هي سعادة لكِ ؟

Culpei-te por toda a minha tristeza.
لمتكِ على كلّ تعاستي

Desiludir todos seria a minha maior infelicidade.
إن تخييب أمال الجميع، سيكون سبب تعاستي الكبيرة

Se alguma vez se sentisse tão infeliz como eu, perceberia porquê.
إذا كنت يوماً بقدر تعاستي, فسترى سبب عدم فعل هذا

Depois... passas-te a ser a minha miséria.
ثم أصبحت تعاستي

Tu és a fonte da minha tristeza,
... أنت (مصدر تعاستي يا (أيكابود كرين

Quem vou culpar pelos meus falhanços, fraquezas e infelicidade?
على من سألقي اللوم بسبب فشلي و ضعفي و تعاستي

Espero que a senhorita Havisham terá o prazer desejado em saber que sou infeliz como ela nunca quis que eu fosse.
و أتمنى بأن الآنسة (هافيشم) تسر بكل السرور وهي تعرف تعاستي التي كانت تريدها لي دوماً و أتمنى بأن الآنسة (هافيشم) تسر بكل السرور وهي تعرف تعاستي التي كانت تريدها لي دوماً

Acabe com a minha miséria.
-وأنهي تعاستي تلك !