"تعاقبني" - Traduction Arabe en Portugais

• castigar-me
• punir-me
• me castigar
• punir
• me castigas

Não é de baunilha, mas podes castigar-me depois.
ليس بالفانيليا لكن يمكن أن تعاقبني على هذا لاحقاً

Mas preocupa-me que possas estar a castigar-me por ter falhado em te proteger.
لكنني قلقة أنكَ ربما تعاقبني لأنني فشلتُ في حمايتك

Talvez Estejas a punir-me porque o amava a ele mais que a Ti.
أو ربما تعاقبني لأني أحببته أكثر من مما أحبك

Eu fodi a menina morta, agora ela está a punir-me por isso.
لقد أقمتُ علاقة مع الفتاة الميتة، والآن هي تعاقبني لذلك.

- Desculpe. A Duquesa pode me castigar, se quiser.
الدوقه يمكنها أَن تعاقبني إذا كانت تريد.

Como sei se ela não me vai punir o resto da minha vida?
كيف سأعلم أن كانت لن تعاقبني لبقيّة حياتي؟

Depois, quando me castigas por te amar ou por querer falar contigo,
عندما تعاقبني على حبي أو رغبتي في التحدث إليك

Está a castigar-me porque estou a passar tempo com o seu melhor amigo.
أنت تعاقبني لأنّك تغار من قضائي الوقتَ مع صديقكَ المفضّل

Está a castigar-me por não ter enviado os convites.
إنها تعاقبني , لاني لم ارسل لها دعوة

Talvez esteja a castigar-me por não ter sido a mãe que ela precisou.
لعلها تعاقبني لعدم كوني الأم التي أرادتها

Então não vais castigar-me?
إذاً لن تعاقبني حتى عمر الثلاثين سنة؟

Acho que a Natureza estava a castigar-me por te ter abandonado.
أظن الطبيعة تعاقبني لأنّي تخلّيتُ عنكِ.

Porque haveria de voltar atrás e castigar-me por tentar encontrar "A"?
لماذا قد تتراجع ؟"A" و تعاقبني لمعرفة هوية

A não ser que queira punir-me aqui e agora.
الا ان كنت تريد ان تعاقبني هنا وحالا

Estou aqui, pronta para falar, mas estás zangado comigo, e continuas a punir-me.
أنا هنا مستعدة للحديث لكنك غاضب مني لذا تعاقبني

Vais colocar para fora ou vais punir-me até eu descobrir o que te incomoda?
هل سنقوم بحل هذا أو ستظل تعاقبني إلى أن أكتشف بالضبط ماكان يضايقك ؟

Creio que o objetivo disso era punir-me de alguma forma?
اعتقد انه قد تم لكي تعاقبني بطريقة ما؟

Estás a punir-me porque comecei a procurar casas sem ti.
انت فقط تعاقبني لأنني بدأت أبحث بدونك

Se não me castigar agora, não irá ter nunca mais essa hipótese.
إذا لم تعاقبني الآن فلن تحصل علي فرصة آخري

"Desculpe ir depressa de mais, Sr. Guarda. Vai ter de me castigar. "
آسفة على سرعة حكمي، عليك أن تعاقبني الآن

Ainda me está a punir por tê-lo enfrentado em relação à senhora da urina verde?
أما زلتَ تعاقبني على طلبي منك ترك فتاةِ البول الأخضر؟

É pessoal. Penso que me castigas pelo que aconteceu na Rússia.
إنه شخصي بالفعل, أعتقد أنك (تعاقبني على مافعلته في (روسيا