"تعاملنا" - Traduction Arabe en Portugais

• lidámos
• lidamos
• lidar
• lidado
• interagimos
• tratamos
• trata-nos
• resolvemos
• forma como
• iremos
• que nós

É inútil. Ele é a mente mais poderosa com que já lidámos.
الأمر لا يجدي، من الواضح أن لديه أقوى عقل تعاملنا معه

No ano passado, lidámos com uma morte suspeita de um motorista de táxi.
في العام الماضي تعاملنا مع وفاة مثيرة للشبهات لسائق سيارة أجرة

Já lidamos com a Nação do Fogo antes. Ficaremos bem.
,لقد تعاملنا مع أمة النار من قبل سنكون بخير

Por isso, é muito importante como lidamos com elas.
لذا فأن طريقة تعاملنا مع الأخبار جدا مهمة

Isso significa que os jornalistas tiveram de lidar com falsificações, por isso tivemos de lidar com fotos antigas que estavam a ser publicadas.
لذلك استوجب على الصحفيين التعامل مع ما هو مزيّف، لذا تعاملنا مع الصور القديمة التي تمّت إعادة نشرها.

Temos lidado com muita escumalha, mas quando me falaram deste tipo...
تعاملنا مع بعض المنحطين لكن عندما سمعت عن هذا الرجل

Entretanto, aquela gente está a observar atentamente, a reunir todo o tipo de dados sobre o nosso comportamento e como interagimos com o serviço.
في هذه الأثناء، يقوم هؤلاء الناس بجمع مختلف المعلومات عن تصرفاتنا وكيفية تعاملنا مع هذه الخدمات.

Penso que lidámos correctamente com todas as questões.
نظن اننا تعاملنا مع كل قضايا المسؤولية القانونية

Se sabe quem somos, então sabe que já lidámos com isso antes.
إن كنتَ تعلم من نحن، فأنتَ تعلم أننا تعاملنا مع هذهِ الأمور مِن قبل.

Grimm são verdade. Acho que ele é diferente de tudo com que já lidámos.
لا أعتقد أنه مماثل لأي شيء تعاملنا معه آنفاً.

Sempre lidámos com as coisas de forma diferente.
دائماً ما تعاملنا مع الأمور بشكل مختلف أنت وأنا.

Só restam quatro raptores, e já lidámos com menos hipóteses noutras alturas.
لم يتبق الا اربعة فقط من محتجزي الرهائن، ولقد تعاملنا مع احمالات اشد سوءا من قبل. يمكنني قطع الانوار،

Já lidamos com os terroristas e, há imensa segurança.
حسنًا، لقد تعاملنا مع الإرهابيين ويوجد أمن كثير

na unidade de gangues, metade dos criminosos com que lidamos são miúdos.
في وحدة العصابة، كان نصف أفراد العصابة الذين تعاملنا معهم أطفال

O meu psicólogo diz que é assim que lidamos com a mortalidade.
‫قال معالجي النفسي‬ ‫إنّ هذه طريقة تعاملنا مع معدل الوفيات. ‬

Por muito tempo, tratámos as relações como um tema suave, quando sabermos lidar com relações é uma das coisas mais importantes e difíceis para construir coisas na vida.
لوقت طويل، تعاملنا مع العلاقات باستخفاف، بينما المهارات في العلاقات هي من أهم وأصعب ما نبنيه في الحياة.

Se soubermos lidar com isto, podemos safar-nos.
لو تعاملنا مع هذا بطريقة الصحيحة يمكن لنا جميعا أن ننجوا من المأزق

Talvez, talvez se tivéssemos lidado com os problemas dela mais cedo, ela ainda estaria connosco.
ربما, ربما لو تعاملنا مع مشاكلها بشكل مباشرة لبقت معنا.

Bem, espero ter-vos deixado com uma melhor apreciação, uma nova apreciação de todas as nossas vozes e do papel que desempenham dentro e fora de nós, já que a voz é um determinante crítico do que nos torna humanos e da forma como interagimos com o mundo.
آمل أنني تركت لكم تقديراً أفضل، تقديراً جديداً من طرف أصواتكم جميعا والأدوار التي تلعبها داخليا وخارجيا باعتبار الصوت عنصرا حاسما يميّز ما يجعلنا بشراً. ويميّز طريقة تعاملنا مع العالم.

Porque nós somos o ambiente, e como nos tratamos entre nós é realmente como iremos tratar o ambiente.
لأنّنا نحن الّذين نمثّل البيئة، وأسلوب تعاملنا مع بعضنا البعض يعكس تماما كيفيّة تعاملنا مع البيئة.

- E trata-nos como parvas.
وهي تعاملنا كمجلداتها الكبيرة

É um vídeo muito incipiente, portanto, ainda não resolvemos a sobreposição, mas isso foi rapidamente aperfeiçoado, mais tarde.
إنه فيديو أولي جدا. لذلك لم نكن قد تعاملنا مع التداخل وكل ذلك، لكن ذلك تحسن قريبا جدا، لاحقا.

Mas não é só por isso que a forma como agimos com estas máquinas pode ser importante.
وهذه ليست الأسباب الوحيدة أن يكون تعاملنا مع هذه الآلات يحظى بأهمية ما.

É assim que nós a duas conseguimos conviver, após estes anos todos.
هذه كيفية تعاملنا مع بعضنا بعد كل هذه السنين