"تعامل بها" - Traduction Arabe en Portugais

• de tratar
• tratam
• ela trata
• como tratas

Não é um modo porreiro de tratar seus convidados de Natal!
إنها طريقة لطيفة حقاً تعامل بها ضيوفك ليلة عيد الميلاد

Isso é maneira de tratar um velho amigo da família?
؟ هل هذه طريقه تعامل بها صديق قديم للعائله ؟ ؟

Como podes pensar em criar a Mahtob sabendo como tratam as mulheres?
كيف يمكنك أن تفكر في تربية ماهتوب هنا مع الكيفية التي تعامل بها المرأة؟

É assim que tratam os vossos convidados?
هل هذه هي الطريقة التي تعامل بها جميع ضيوفك؟

Devias ver a forma como ela trata o pobre coitado.
يجب أن ترى الطريقة التي تعامل بها ذلك الوغد المسكين

Pai, desculpe, mas não consegue ver a maneira como ela trata... toda a gente, excepto a si?
أبتاه ، انظر ، هل أنت حقا أعمى عن الطريقة التي تعامل بها... كل واحد ما عداك

Não sei o que mais odeio em ti, a maneira que falas, ou como tratas as mulheres.
لست أدري ما أكثر شيء أكرهه عنك الطريقة التى تتحدث بها أم الطريقة التي تعامل بها النساء

Essa é uma forma de tratar as pessoas.
تلك الطريقة الوحيدة التي تعامل بها الناس

Tem cuidado, amigo. Isso não é forma de tratar uma senhora.
تحلّى بشيء من الكياسة يا صاح فهذه ليست طريقة تعامل بها امرأة

Isso é que é uma linda maneira de tratar o teu futuro sobrinho, tio Luis.
هذه طريقة لطيفة لكى تعامل بها إبن أخيك المستقبلى يا عمى " لويس"

Isso não são modos de tratar os teus amigos.
هذه ليست الطريقة التي تعامل بها أصدقائك

Não são maneiras de tratar um amigo.
ليست هذه طريقة تعامل بها الأصدقاء

São modos de tratar uma velha amiga?
هل هذه طريقة تعامل بها صديقة قديمة؟

Como? É assim que vocês tratam os deficientes?
هل هذه الطريقة التي تعامل بها ضعيفاً ؟

Não gosto da forma como tratas o Blaine.
لا أحب الطريقة التي تعامل بها (بلاين).