"تعانيه" - Traduction Arabe en Portugais

• aflige
• estás a passar
• sofre
• sofrer

Mas, se me prometer a sua alma no lugar da dela, eu posso... dar-lhe a cura para aquilo que a aflige.
‫ولكن إذا أعطيتني ‫روحك في مقابل روحها ‫أستطيع أن ‫أعطيك علاجاً ليخلصها مما تعانيه

É bom para o que te aflige.
انه جيد بالنسبة لما تعانيه

Por tudo o que aflige a Humanidade, rapariga.
لكل ما تعانيه البشرية، فتاة.

Sei o que estás a passar. Quando fiz 50 anos, comprei o Porsche.
أعرف ما تعانيه عندما أصبحت في الخمسين, اشتريت البورش

O que tu estás a passar, o que sentes neste momento, às vezes acontece...
الذى تعانيه الآن, و الذى تشعر به الآن... يحدث أحياناً

A filha de Harry estará condenada se deixar alguém ver quanto ela sofre por dentro.
ستكون ابنة (هاري) ملعونة لو تركت" "أيّ أحد يرى ما تعانيه بداخلها

Se serve de alguma coisa, lamento que os antecessores da minha mulher te tenham feito sofrer tanto.
مهما كلّف الأمر , أنا آسف لما جعلك أسلاف زوجتي تعانيه

Não faço a mínima ideia do que estás a passar.
لا أملكُ أدنى فكرة عمّا تعانيه

Sei pelo que estás a passar.
فأنا عليم بما تعانيه.

Jeremy, sei pelo que estás a passar.
-جيرمي)، أعي ما تعانيه) .

Israel sofre como nunca antes.
"عانت "إسرائيل ما لم تعانيه من قبل

Para a dor que sofre aqui.
الألم الذي تعانيه هنا

"o quanto sofreu, o quanto irá sofrer, e o quanto ainda terá que arcar.
وما تعانيه وما تبقى لك هناك بعض المحاولات قد علمتني

Não importa o quanto estejas a sofrer.
مهما يكن الألم الذي تعانيه