"تعاونه" - Traduction Arabe en Portugais

• colaboração
• sua cooperação
• cooperar
• colaborar

A sua colaboração com o governo são uma mera cortina de fumo para esconder a mentira, o engano e o roubo.
في مؤامرة لتثبيت الأسعار من اختراعه هو وأن تعاونه مع الحكومة كان مجرد ستارة دخانية لاخفاء كذبه وغشه وسرقته

O seu cliente tem de compreender que qualquer acordo depende da colaboração total.
على موكّلك أن يعلم أنّ أيّ اتفاق يتوقّف على تعاونه التامّ

Como já cumpriu 14 anos, e foi excelente a sua colaboração... numa das nossas mais importantes investigações... endossamos o seu pedido de libertação antecipada.
إن بعد مرور 14 عام من تعاونه المذهل و نتيجة لهذة التحقيق نطالب بإطلاق سراحه

Acha que foi feito sem a sua cooperação?
اذا انتِ تقولين بان الفيديو مزيف تظنين انه قد تم بدون تعاونه

Ele tem imunidade em troca da sua cooperação num caso.
إنه يملك حصانة مقابل تعاونه في إحدى القضايا

Não, se as pessoas vierem para aqui sapatear, nós podemos perder qualquer hipótese dele cooperar.
لا ، اذا جاءت جماعتك هنا سنفقد اي فرصه في تعاونه معنا

O Daniel deixou de colaborar com a polícia logo que os filhos deles foram levados em custódia protectora como testemunhas materiais.
وبصرف النظر عن أفادته الأولية دانيل أوقف تعاونه مع الشرطة حالما تم أخذ أطفاله

Não vai falar. Vai querer fazer algum acordo em troca da colaboração.
لن يتكلم، سيرغب في عقد صفقة مقابل تعاونه

Mas a minha mãe aceitou recompensar este monstro em troca de colaboração.
و مع ذلك، إرتأت والدتي أنه من المناسب مكافأة هذا الوغد على تعاونه

O meu cliente espera que a sua colaboração aqui seja levada em consideração.
موكلي يأمل بأن تعاونه هنا سيأخذ بعين الإعتبار

Essa foi também a primeira colaboração com os Radics.
وقد عُرف لأول مرّة عن تعاونه مع "الراديك"

Só quero recordar ao Sr. Blocker que o acordo dele depende da sua colaboração.
أريد تذكير السيد (بلوكر) بأن تخفيف الحكم عليه يعود إلى تعاونه

Das suas experiências, memórias, colaboração...
تجاربه، ذكرياته، تعاونه

Da colaboração dele e do paradeiro dos bens ilícitos do Detective Boyle e do Steadman. - Então encontrou o material?
مقابل تعاونه في اعطائنا معلومات عن مكان مخبأ بضاعة (المحققين (بويل) و(ستدمن اذا عثرتي على المسروقات؟

Mas vai querer fazer algum tipo de acordo em troca da sua cooperação.
سيحاول الحصول على صفقة مقابل تعاونه

E dei certas garantias ao Sr.Grilo em troca da sua cooperação.
(و لقد أعطيتُ ضمانات معيّنة للسيّد (غريللو في مقابل تعاونه

"Dada a informação valiosa que ele forneceu e em troca de sua cooperação total o Dr. Zola será enviado para a Suíça".
لقاء المعلومات القيّمة التي أفصح عنها، ونظير تعاونه التام، سيتم إعادة الدكتور (زولا) إلى "سويسرا."

Mas queremos a sua cooperação.
لكننا نريد تعاونه,

E ela achava que o Hicks tinha sido morto por cooperar num caso contra a Fairbridge University.
كانت تعتقد أن مقتل(دينيس هيكس) بسبب تعاونه في قضية ضد جامعة(فيربريدج) ونحن نعتقد

- Ele irá cooperar.
-لقد أكدت على تعاونه .

Minha Lady, eles irão pressionar Sua Santidade para que entenda a necessidade de colaborar.
سيشددان على قداسته بضرورة تعاونه سيدتي