"تعبنا" - Traduction Arabe en Portugais

• cansados
• fartos

Matámos, matámos, e tivemos de nos deitar, cansados da matança.
قتلنا وقتلنا وكان علينا أن نستلقي تعبنا من القتل

Estamos a ser investigados, E estamos cansados desta merda E de tudo o que deixam para trás
لقد تعبنا من الاهتمام بقادتكم وهم فى اماكنهم ونحن تعبنا من هرائكم

Estou a intermediar esta coisa, porque estamos todos um pouco cansados de vocês os dois perderem oportunidades tão fáceis.
أقوم بتسويق هذا الشيء، لأننا جميعًا تعبنا قليلا من تضييعكما للفرص السهلة.

Não fique furioso, Eddie. Não fique furioso. Estamos todos cansados.
لا تغضب "إيدى" , لا تغضب نحن تعبنا فقط من اللحاق بالطفل

Estamos fartos destes almoços da treta e gabinetes empresariais.
فقد تعبنا من وجبات الغداء مع أصحاب الشركات

Estamos cansados de esperar pelo enterro dele, percebe? Esta noite, não.
لقد تعبنا من إنتظار جنازته، أتعلم ؟

cansados de ver as nossas autoridades a submeterem-se a estes criminosos.
تعبنا من رؤية قادتنا... ينحنون لأجل مجرمين

cansados, com poucas munições e poucas provisões...
رغم تعبنا وقلة الطلقات وقلة الموردين

Sem termos sido derrotados, ficamos cansados da carnificina dos nossos jovens.
بدون هزيمة، لقد تعبنا من ذبح شبابنا.

Como estamos? Já estamos cansados deste monstro traiçoeiro, Jethro, é como estamos.
(لقد تعبنا من هذا الوحش الغادر (جيثرو هذا ما وصلنا ألية

Por volta das 6:30, 7 horas, estávamos um pouco cansados e dissemos: "Porque é que não vamos para um motel descansar "e depois partimos de manhã cedinho?"
و في وقت ما بين الساعة السادسة و النصف و السابعة تعبنا قليلا، و قلنا: " لم لا نحصل على غرفة في فندق صغير لكي نرتاح ثم ننهض باكرا لنكمل الرحلة في الصباح؟"

Estamos cansados de comprar tudo.
تعبنا من كثرة الترحال

Acho que estamos os dois cansados de viver na sombra do Kyle.
أظن أننا تعبنا أنا و أنت من العيش في ظل (كايل) 985 00: 38: 58,403

Estávamos cansados da grande cidade.
لقد تعبنا من المدينة الكبيرة

Estamos cansados.
لقد تعبنا يا رجل.

Estamos cansados de mentiras.
.لقد تعبنا من الكذب علينا

Estamos cansados de glória!
-لقد تعبنا من المجد

Estejamos cansados ou não.
مهما تعبنا

- Estamos cansados.
-لقد تعبنا .

Estamos a ficar fartos disso, tornou-se um cliché.
لقد تعبنا من ذلك، حاليا هو نوع من النمطية.

Estamos fartos de fingir ser uma coisa que não somos. Mas, principalmente, estamos fartos de ti.
لقد تعبنا من التظاهر بأننا شيء لسنا عليه و لكن فوق كل شيء تعبنا منك