"تعتادي" - Traduction Arabe en Portugais

• habituar
• costumavas
• acostume
• habitues
• se habitue
• habituares-te

Bom, vais ter de te habituar. Agora sou assim.
حسناً، عليك أن تعتادي على هذا، هذا ما أنا عليه الآن

Terás de te habituar a namorar com um tipo que sai do trabalho às 21 horas.
عليك أن تعتادي على مواعدة شاب يخرج من عمله الساعة 09: 00 م.

Não costumavas vir aqui para fazer outro tipo de negócios?
ألم تعتادي القدوم إلى هنا لإنجاز بعض الأعمال المختلفة ؟

Não se acostume com horas regulares aqui. Reprodução é um negócio que não tem horas.
ولكن لا تعتادي على الحضور لهذا المكتب الاستنساخ، من الأعمال التي تجري على مدار الساعة

Não quero que te habitues porque primeiro ficas uma noite, depois duas e depois passas a viver cá.
لا أريدكِ أن تعتادي ذلك لأنه في البداية تبقين هنا ليلة، ثم ليلتين وثم تقيمين هنا

Não se habitue a isso.
لا تعتادي على ذلك

É melhor habituares-te, um dia, será a tua casa.
من الأفضل أن تعتادي عليه سيكون منزلك يوماً ما

Porque nunca teve por onde passear. Agora, já tem. Tens de te habituar.
لم يكن لديها مكان لتتجول به والآن لديها عليكِ أن تعتادي على ذلك.

Desculpa, mas tens de te habituar.
آسفة ,لكن ربما يجب أن تعتادي على ذلك

Talvez tenhas de te habituar a isso.
ربما تحتاجين فقط ان تعتادي عليها

Sim, tem de se habituar a isto. É uma espingarda de francoatirador.
نعم، أنا أريد منك أن تعتادي على هذه.

Não costumavas esconder segredos de mim, V.
لم تعتادي إخفاء الأسرار عني يا (في)

Não se acostume à vista, menina.
لا تعتادي على المنظر يا آنستي

Reza para que não te habitues a não usá-la.
وادعي الله ألّا تعتادي على عدم استخدامه مجددًا.

Quero que se habitue ao coice.
أريدك أن تعتادي على الارتداد.

Pois, bem, é melhor habituares-te.
نعم، حسناً، من الأفضل أن تعتادي على ذالك