"تعتقدين انك" - Traduction Arabe en Portugais

• pensas que
• acha que
• pensa que
• Achas que és
• que pensa
• que achas que

pensas que estás apaixonada porque ele é corajoso, atraente e forte, contudo, estás apenas a perseguir um sonho, Annie.
تعتقدين انك واقعة بالحب لأنه شجاع حسن المظهر وقوي، حتى الآن .انت تطاردين مجرد حلم، آني انه بطل

Não percebo porque pensas que és tão qualificada para dar conselhos. - Não sou.
انا لا ارى لماذا انت تعتقدين انك مؤهلة لكي تسدي نصائح

Eu sei que não deveria beber, mas diante das circunstâncias, você acha que ele vai libertá-la?
هذا يجعلك تعتقدين انك تفقدين السيطرة على الامور سيعاود الاتصال ..

Querida, esse mortal que pensa que ama? Vocês não podem ficar juntos.
عزيزتي، هذا البشري اللذي تعتقدين انك تحبيه لايمكن أن تكونوا سويةً

Achas que és a única que repara em coisas?
تعتقدين انك الشخص الوحيد في المنزل الذي يلاحظ الاشياء ؟

Querida, tu pensas que vais anunciar a candidatura na Câmara. - E vou.
عزيزتي , تعتقدين انك ستعلنين ترشحك من دار البلديه

Não sei o que pensas que sabes, mas as pessoas que foram mortas eram terroristas.
لا اعلم، مالذي تعتقدين انك تعرفينه ولكن اولئك الناس الذين قتلوا كانوا ارهابيين

Ouve, não sei quem és ou o que pensas que estás a fazer mas garanto que te vais arrepender disto.
لا أعرف من تكونين أو ماذا تعتقدين انك تفعلين لكن اضمن لك أنك ستندمين على هذا

Deixa-me contar-te um pouco sobre este lugar melhor para onde pensas que vais.
دعني أخبرك عن ذلك "المكان الأفضل" الذي تعتقدين انك ذاهبة اليه.

O que raio pensas que estás a fazer?
مالذي كنتي تعتقدين انك تفعلينه ؟

Você acha que pode, talvez sair pela porta das traseiras?
هل تعتقدين انك من المتحمل ان تتمكين من الخروج من الباب الخلفي ؟

acha que vai dissecar as minhas expressões faciais?
هل تعتقدين انك سوف تشرحين تعبيرات وجهي ؟

E aí? acha que vai manter-lhe isso?
انت، انت تعتقدين انك ستكونين قادرة على الاحتفاظ بهذا لنفسك؟

Talvez possa me dizer o que pensa que está fazendo?
ربما بإستطاعتك ان تخبريني ما الذي تعتقدين انك تفعلينه بالضبط ؟

Quando você pensa que é louco acaba encontrando uma saída.
ولمدة طويلة تعتقدين انك مجنونة... فتيحثين عن طريق للنجاه...

E se pensa que vai conseguir sacar-nos algum dinheiro, está redondamente enganada, mas mesmo redondamente enganada.
اذا كنت تعتقدين انك ستحصلين على المال منا فأنت واهمة

- Não estava a roubar, Agnes... - Sabes, Achas que és tão
لم اكن اسرق يا آقنيس تعتقدين انك

Achas que és melhor do que eu...
هل تعرفين انت تعتقدين انك افضل مني؟

-Disse que pensa ouvir coisas.
تقولين انك تعتقدين انك تسمعين اشياءا ما هى هذه الأشياء ؟

Eu sei que achas que sabes, mas aquele tipo estava a aproveitar-se de ti.
انا اعلم ما افعل يا نيت انت تعتقدين انك تعلمين