"تعتقدين بأنه" - Traduction Arabe en Portugais

• achas que
• Acha que
• pensar que

Ei, achas que podias descongelar só a cabeça dele?
هل تعتقدين بأنه يمكنكِ إزالة تجميد رأسه فحسب؟

Se tu achas que não tens mais nada a aprender connosco...
لذا ان اكنتِ تعتقدين بأنه ليس هنا ماتبقى لتتعلمينه منّا

achas que ele o deixou para o caso de acontecer alguma coisa?
هل تعتقدين بأنه تركها في حال حدوث شيء ما له ؟

Acha que devemos contar-lhe que sabemos? Não.
هل تعتقدين بأنه ينبغي علينا إخبارها بأننا نعلم من هي ؟

Queria saber por que ainda Acha que ele é culpado.
أود أن أسمع لماذا مازلتي تعتقدين بأنه مذنب

Que é que te faz pensar que ele não regressará
مالذي يجعلكِ تعتقدين بأنه لن يأتي إلى هنا الآن

Se alguém rouba alguma coisa, tu achas que deve devolver?
إذا سرق أحد شيء فهل تعتقدين بأنه يجب أن يعيده؟

Não achas que seria a primeira notícia?
ألا تعتقدين بأنه سيكون الموضوع الأول في الأخبار

achas que podemos conversar sobre isto ao jantar?
ألا تعتقدين بأنه يمكننا التحدث على العشاء؟

Piper, achas que os consegues congelar daqui?
بايبر، هل تعتقدين بأنه يمكنكِ تجميدهم من هنا؟

achas que ele seria o mesmo gentil se aquele chip parasse de funcionar?
هل تعتقدين بأنه سيغازلك لو أن الشريحة توقفت عن العمل ؟

E achas que quer incendiar o prédio?
وأنت تعتقدين بأنه سيحاول الإيقاع بالمبني ؟

achas que ainda me entregaria à Polícia?
هل تعتقدين بأنه سيقوم بإبلاغ الشرطة أيضاً؟

Não achas que eu me iria perguntar uma e outra vez que tipo de vida poderia ter tido?
ألا تعتقدين بأنه يجب أن أتساءل مرارا وتكرارا أي نوع من الحياة سوف أحصل عليها؟

Mas se achas que é mais importante usar-me para canalizar a tua frustração contra o homem que já não amas, eu percebo.
لكن إذا تعتقدين بأنه أكثر أهميةً لإستعمالي لتحويل إحباطك ضد الرجل الذي أنت لا تحبينه

achas que quero ver-te a cometer os mesmos erros que eu? - Quais erros?
الا تعتقدين بأنه يقتلني ان اراك ترتكبين نفس الأخطاء التي ارتكبتها ؟

Robin, "achas que consegues engatar um gajo melhor que o Ted? "
روبن، هل تعتقدين بأنه يمكنك الحصول على رجل أكثر إثارة من تيد؟

- Não Acha que ele fez isto, pois não?
لا تعتقدين بأنه فعل ذلك أليس كذلك ؟

Depende do que você Acha que é real. Talvez devesse trocar de remédio para ansiedade.
أتوقع بأنه يعتمد على ما تعتقدين بأنه حقيقي.

Acha que usou o cartão de telefone... no esquema de chantagem para encobrir os passos?
إذن تعتقدين بأنه استخدم بطاقة الهاتف في مخطط الابتزاز لتغطية آثاره؟ هذا ما كنت سأفعله

Seria de pensar que ele não está cansado e podia vir bater à porta.
جيد , ألا تعتقدين بأنه مرتاح كفاية ليأتي لباب المنزل ؟