"تعتقدي أني" - Traduction Arabe en Portugais

• penses que
• achas que eu

Eu acho melhor pedir outra rodada. Não quero que penses que sou fácil.
أظن أنه يجدر بنا شرب كاس آخر لا أريدكِ أن تعتقدي أني بهذه السهوله

Não penses que eu não sei sobre as pistas que lhe tens deixado a começar pelo colar.
لا تعتقدي أني لا أعرف بخصوص القرائن التي كنتِ تتركينها بدءاً بهذا العقد

Sim, não penses que não reparei da primeira vez que nos vimos.
أجل، لا تعتقدي أني لم ألاحظ ذلك الشيء الصغير منذ لقائنا الأول

Não achas, ou não achas que eu seja a indicada para ele?
أنت لا تعتقدي ذلك؟ أم لا تعتقدي أني أنا المناسبة له في هذا الأستقرار؟

- achas que eu sei isso?
-من الفاعل؟ -هل تعتقدي أني أعلم؟

Espero que não penses que sou sumptuosa.
آمل ألا تعتقدي أني وقحة

Não penses que não te mato também.
-لا تعتقدي أني لن اقتلكِ أيضاً .

E achas que eu vendo bananas?
هل تعتقدي أني أبيع الموز هنا؟

O que achas que eu penso que és?
ماذا تعتقدي أني أظنك؟