"تعتقد أن هذا" - Traduction Arabe en Portugais

• Achas que é
• achas que isto
• achas que isso
• acha que é
• acha que isto
• acha isso
• acha que isso
• acha que este
• achas isso um
• achas que este
• pensa que isso
• Pensas que isto
• pensavas que isto

Achas que é essa a forma de actuar da CIA?
هل تعتقد أن هذا النوع من النشاط تمارسه المخابرات المركزيه

Achas que é o técnico que criou a gravação de Chipre?
هل تعتقد أن هذا هو الفني الذي صنع تسجيلات قبرص نعم

Ouve, só estou a dizer que... não achas que isto está um bocadinho fora do nosso alcance?
أنظر، كل الذي أقوله هو ألا تعتقد أن هذا خارج قليلاً عن تحالفنا؟

Mas mesmo assim fazes coisas que não te fazem bem. Não achas que isso é um bocado estúpido?
رغم أنك تعمل أشياء ليست مفيد لك الا تعتقد أن هذا تصرف أحمق ؟

Se acha que é menos estúpido que pedir para lhe cortarem o polegar... bem, então era isso que devia fazer.
هل تعتقد أن هذا أقل غباء من قطع إصبعه حسنا ثمّ ذلك سيكون الشيء الذي يجب أن تفعله

acha que isto vai ajudá-lo a passar os oito anos?
هل تعتقد أن هذا سوف يخفّف عنه عقوبة 8 سنوات؟

Nunca te devia ter falado do SPM, porque agora Achas que é a causa para tudo, mas não é.
لم يكن علي أخبارك عن الدورة الشهرية لانك الان تعتقد أن هذا هو سبب كل شئ , وهو ليس كذلك

Então Achas que é um padrão porque a Fiona tinha um historial de incendiária?
لذا تعتقد أن هذا نمط لأن فيونا عندها تاريخ فى حرق المبانى؟

Isto não está errado. Achas que é errado?
هذا ليس شيئاً خاطئاً هل تعتقد أن هذا شيئ خاطئ ؟

Se achas que isto é mau, devias vê-lo a ele.
إذا كنت تعتقد أن هذا أمر سيء، يجب أن تشاهد له.

Que impressão achas que isto passa?
مانوع الأنطباع الذي تعتقد أن هذا سيعطي ؟

Nota 20. achas que isto não vai funcionar, é?
أنت لا تعتقد أن هذا لن يجدي، أليس كذلك ؟

achas que isso lhe vai trazer grandes notícias?
هل تعتقد أن هذا سوف يعطيه العناوين التى يحتاجها؟

Não quero ser intrometido, mas o que achas que isso faz da vida dela?
أنا لا أحاول أن أكون حقيراً لكن ماذا تعتقد أن هذا سيفعل بحياتها ؟

Mas você as conhece? Acha que...acha que é pelo seu pai.
..لكن، هل تعتقد تعتقد أن هذا بسبب ما حدث لوالدك؟

Se acha que isto vai funcionar, está a subestimar-me.
لو تعتقد أن هذا سيفيد فأنت تقلل من تقديرى

Não acha isso meio estranho guardar roupas de pessoas mortas?
ألا تعتقد أن هذا غريب إلى حد ما؟ أن تحتفظ بملابس الموتى فى أنحاء المكان؟

E acha que isso seria justificação para ela a matar?
و أنت تعتقد أن هذا مبرر كافي حتى تشك الشرطة بأنها قتلتها ؟

O NCIS acha que este ataque tem alguma coisa a ver comigo?
ان سى اى اس تعتقد أن هذا الهجوم لديه علاقه بى؟

- Não achas isso um pouco louco?
هل لا تعتقد أن هذا جنون إلى حد ما ؟

achas que este rapazola Mexicano já levou o suficiente?
هل تعتقد أن هذا الرجل المكسيكي أخذ كفايته؟

pensa que isso poderá funcionar na América?
هل تعتقد أن هذا يمكن أن ينفع في أمريكا ؟

Se Pensas que isto é fácil para mim, és mais doido que a minha mãe.
أوين.. ان كنت تعتقد أن هذا سهل على أنت مجنون أكثر مما كانت عليه أمى

Como pensavas que isto acabaria?
كيف تعتقد أن هذا سينتهى؟