"تعتقد بأنك" - Traduction Arabe en Portugais

• Achas que
• pensa que
• acha que
• pensar que
• Pensas que
• pense que
• que achas

Mas se Achas que consegues falar com este paspalho, fica à vontade.
لا شيء ،ولكن إذا كنت تعتقد بأنك ستتحدث مع هذا الغبي

Então Achas que sabes para o que estou preparado, pai?
إذن تعتقد بأنك تدري ما خلقت لأجله يا أبي؟

Achas que conheces, e descobres, pequeno Byrnes, que não é verdade.
. الجحيم , تعتقد بأنك تعرف نفسك , لكن أحيانا

pensa que tem o direito de te apoderar assim de uma coisa?
ما الذى يجعلك تعتقد بأنك تمتلك الحق أن تأخذ شيء كهذا؟

acha que pode descobrir quem apanhou a ler isso?
تعتقد بأنك ستكتشف من هو بقرائتك هذه الملفات؟

Pode pensar que é duro, mas como homens como você para pequeno-almoço.
أنت قد تعتقد بأنك قوي لكني آكل الرجال مثلك في الفطور

Estás a enganar-te a ti próprio se Pensas que consegues existir com esse sangue artificial para sempre.
أنت تخدع نفسك إذا كنت تعتقد بأنك يمكن أن تجد دم مفرد للبيع إلى الأبد

Achas que és mais do que um periquito de Stark?
تعتقد بأنك لاشيء أكثر من بغباء جائزة ستارك ؟

Achas que salvas a vida do teu pai a fazer isto?
هل تعتقد بأنك من خلال ذلك يمكنك إنقاذ حياة والدك؟

Achas que és responsável por aquele rufia estar no corredor da morte?
تعتقد بأنك مسؤول عن ذلك الصبي المسكين في عنبر الاعدام؟

Achas que tens força suficiente para derrotar as três?
وأنت تعتقد بأنك تملك القدرة لهزيمتهم جميعاً؟

Tu Achas que mereces uma parte do lucro por estares sentado na tua lata?
تعتقد بأنك تستحق جزءاً من الأجر لمجرد جلوسك على عرشك ؟

Então agora mesmo, deves-te estar a perguntar, Achas que és assim tão bom?
لذا, في هذا الوقت, عليك أن تسأل نفسك, هل تعتقد بأنك جيد لتلك الدرجة؟

Há momentos em que você não se encaixa e você pensa que vai se matar.
هناك أوقات تشعر فيها بالوحدة وعدم الإنتماء و تعتقد بأنك سوف تقتل نفسك

pensa que conhece as mulheres lá porque vive com uma advogada sensual?
تعتقد بأنك تعرف النساء لأنك تعيش مع محامية مثيرة؟

Está a fazer-me isto tudo? pensa que conseguirá condenar-me?
أنت تتهمني بكل هذه التهم , هل تعتقد بأنك ستلقي بي في السجن ؟

Porque acha que, apenas, me queres para ter relações sexuais.
لأنها تعتقد بأنك تبقيني هنا فقط من أجل الجنس.

acha que é demasiado civilizado... para ter de se proteger contra os espíritos do mal.
تعتقد بأنك متحضر جداً علشان تحتاج تحمي نفسك من الأرواح الشريرة

Você a leva para mim sangrando, e agora você acha que pode falar com ela?
تجلبها لي وهى تنزف والآن تعتقد بأنك تستطيع أن تتكلم معها ؟

O cérebro apenas nos faz pensar que os detalhes estão lá.
الدماغ يجعلك تعتقد بأنك حصلت على التفاصيل هناك

"Eu sei que Pensas que não és suficientemente bonita, "nem esperta, nem talentosa, nem poderosa.
أعلم بأنك لا تعتقد بأنك جذاب بما يكفي أو ذكي بما يكفي أو ماهر بما يكفي أو قوي بما يكفي.

Não pense que consegue resolver o problema da Norma, ninguém consegue.
على كل حال ، لا تعتقد بأنك تستطيع حَل مشكلة نورما ، فلا أحد يستطيع ذلك

Tens algum dinheiro que Achas que podes emprestar-me?
ألديك أي مال تعتقد بأنك تستطيع أن تقرضه لي؟