"تعتقد بأنّني" - Traduction Arabe en Portugais

• achas que
• Acha que
• pensa que
• pensar que
• Crês que
• Acham que
• Julga que
• Pensas que

achas que trouxe a minha avozinha com cara de ratazana para me dar a mão?
هل تعتقد بأنّني أحضرت معي جدتي صاحبة الوجه الفأري لتمسك يديّ ؟

Porque achas que vim a Cambridge? Para te recrutar?
لماذا تعتقد بأنّني أتيت لكامبردج لتجنيدك؟

Se Acha que eu fiz isto, então é uma idiota.
إذا تعتقد بأنّني عملت هذا، ثمّ أنت أحمق.

Acha que eu entrei aqui usando o cartão-passe do agente Mulder?
تعتقد بأنّني جئت في هنا ليلة أمس إستعمال بطاقة ترخيص الوكيل مولدر؟

Ele pensa que estou numa daquelas caminhadas de iluminação.
إنّها تعتقد بأنّني في احد تلك المتنزّهات التنويرية

E o que te faz pensar que tinha alguma coisa haver com isso?
وما الذي جعلك تعتقد بأنّني كان لي يد في ذلك ؟

Tu ris-te de mim desde a piscina. Crês que vou tolerá-lo?
وتستلقي في بركتك الدافئة وتضحك عليّ هل تعتقد بأنّني سأقبل بذلك ؟

Acham que mantenho uma sociedade sem regras?
هل تعتقد بأنّني يمكن أن أحافظ على مجتمع بدون قواعد؟

Mas ela Julga que vou ser irresponsável. É ridículo porque...
لكنّها تعتقد بأنّني سأكون لا مبالي لأنه مضحك

Pensas que não te quero ajudar?
ألا تعتقد بأنّني أريد مساعدتك أكثر ممّا فعلت ؟

achas que sinto que mereço estar aqui?
تعتقد بأنّني أشعر أنني أستحق أن أكون هنا؟

Como achas que me senti da primeira vez que tive de saltar de um avião?
كيف تعتقد بأنّني أحسست المرة الأولى اضطررت الى القفز خارج الطائرة؟

achas que eu queria esta vida?
هل تعتقد بأنّني أردت هذا النوع من الحياة ؟

Como achas que pago estas roupas?
كيف تعتقد بأنّني يمكن أن أتحمّل مثل هذه الملابس؟

Não achas que te vou irritar?
ألا تعتقد بأنّني ربّما أوتّر اعصابك قليلاً ؟

- Acha que eu fiz isso?
تعتقد بأنّني هل ذلك؟ مرارا وتكرارا في رأيي.

Acha que fico sentado e à espera que aqueles porcos judeus me assassinem?
تعتقد بأنّني سأجلس وأنتظر أن يذبحني اليهود الخنازير ؟

Acha que eu não o farei, Imediato? !
لا تعتقد بأنّني سأفعل ذلك، أيها الضابط التنفيذي؟

Mas deve estar a brincar, pensa que o deixo correr numa corrida.
لكنّك تمزح، تعتقد بأنّني سأتركـه يذهب لسبـاق

A mãe pensa que nunca mais o vou ver.
.. أمّي تعتقد بأنّني لن يكون لدّي المزيد لأفعله معه ..

O que o faz pensar que eu tenha uma?
ماذا يجعلك تعتقد بأنّني لديّ واحـدًا؟

Realmente Crês que vou a tolerar isso, mariquinhas?
هل تعتقد بأنّني سأقبل بذلك أيّها الشاذ ؟

Acham que sou idiota?
، تعتقد بأنّني أحمق ؟

Julga que não me recordaria disso?
هل لا تعتقد بأنّني أتذكّر إذا أنا عملت؟

Vi-te na Internet. Porque Pensas que aceitei o teu convite?
هيّا 00 لقد شاهدتك علي الأنترنت لماذا تعتقد بأنّني قبلت مرافقتك؟